Published June 27, 2025 | Version v1
Book Open

Neko e il cuore della giungla

  • 1. ROR icon Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach
  • 2. ROR icon Instytut Badań i Innowacji w Edukacji

Description

Neko and the Heart of the Jungle / Neko e il cuore della giungla  / Neko y el corazón de la selva  / Neko ve Ormanın Kalbi  / Neko e o Coração da Floresta  /  Neko i serce dżungli

🇮🇹 Neko e il cuore della giungla

è una favola illustrata e poetica che racconta il viaggio interiore di un piccolo gatto attraverso la foresta amazzonica, ispirata alla spiritualità del popolo Shuar.

Un racconto educativo ricco di simbolismo, emozione e valori ecologici, ideale per bambini e adulti. Il libro unisce narrazione e formazione, offrendo risorse didattiche, attività interdisciplinari e spunti di riflessione su natura, diversità culturale e crescita personale.

Perfetto per: scuole primarie, laboratori interculturali, progetti di educazione ambientale e programmi SEL (apprendimento socio-emotivo).

Parole chiave

favola educativa bambini, educazione ambientale scuola primaria, libro interculturale per ragazzi, spiritualità Amazzonia, simbologia Shuar, racconto illustrato, crescita personale bambini.

 

🇬🇧 Neko and the Heart of the Jungle

is a beautifully illustrated poetic fable that follows a young cat’s journey of self-discovery through the Amazon rainforest, inspired by the spiritual traditions of the Shuar people.

Blending storytelling, environmental education, and cultural symbolism, this book offers a unique experience for children and educators alike. With integrated teaching resources, it encourages reflection on nature, diversity, and emotional growth.

Ideal for: primary schools, intercultural workshops, environmental education programs, and SEL-based learning.

Keywords: children’s environmental story, intercultural learning book, Amazon jungle fable, Shuar-inspired storytelling, SEL for kids, educational picture book, symbolic children’s literature.

 

🇪🇸 Neko y el corazón de la selva

es una fábula poética ilustrada que narra el viaje interior de un pequeño gato en la selva amazónica, inspirada en la espiritualidad del pueblo Shuar.

Una obra educativa que combina narración simbólica, reflexión ecológica y diversidad cultural, acompañada de recursos didácticos para trabajar en el aula o en talleres creativos. Fomenta la empatía, el respeto por la naturaleza y el crecimiento personal.

Ideal para: escuelas primarias, programas de educación ambiental, talleres interculturales y aprendizaje socioemocional (SEL).

Palabras clave

cuento infantil selva, educación ambiental primaria, diversidad cultural para niños, libro simbólico para niños, literatura ecológica, fábula educativa.

 

🇵🇱 Neko i serce dżungli

to ilustrowana, poetycka opowieść o wewnętrznej podróży małego kota przez amazońską puszczę, inspirowana duchowością ludu Shuar.

Książka łączy symbolikę, edukację ekologiczną i różnorodność kulturową, oferując bogate materiały dydaktyczne i inspirujące refleksje na temat przyrody, empatii i rozwoju emocjonalnego. Idealna dla dzieci, nauczycieli i animatorów kultury.

Idealna do: szkół podstawowych, warsztatów międzykulturowych, programów edukacji ekologicznej i zajęć SEL.

Słowa kluczowe

edukacja ekologiczna dzieci, literatura międzykulturowa, opowieść symboliczna, duchowość Amazonii, książka edukacyjna dla dzieci, rozwój osobisty.

Technical info (English)

🇬🇧 Neko and the Heart of the Jungle

  • Format: PDF (A4), fully illustrated

  • Total pages: 68

  • Image resolution: 300 dpi

  • Graphic process: original hand-drawn illustrations digitised and enhanced with the support of artificial intelligence tools, under the artistic supervision of the author and illustrator

  • Typography: sans-serif digital font, optimised for on-screen readability

  • Language edition: European Portuguese (PT-PT)

  • Embedded metadata: title, author, licence, DOI, keywords, language

  • Compatibility: optimised for desktop, tablet and mobile devices

  • File integrity: validated export with lossless compression

  • Licence: Creative Commons BY-NC-ND (Attribution – NonCommercial – NoDerivatives)

  • Access: open-access distribution for non-commercial use

  • Version: authorised and revised 2025 edition

  • Publisher: Instytut Badań i Innowacji w Edukacji, Częstochowa, Poland

🇮🇹 Neko e il cuore della giungla

  • Formato: PDF (A4), completamente illustrato

  • Numero totale di pagine: 68

  • Risoluzione delle immagini: 300 dpi

  • Processo grafico: illustrazioni originali disegnate a mano, digitalizzate e migliorate con il supporto di strumenti di intelligenza artificiale, sotto la supervisione artistica dell’autore e illustratore

  • Tipografia: carattere digitale sans-serif, ottimizzato per la lettura su schermo

  • Edizione linguistica: Portoghese europeo (PT-PT)

  • Metadati incorporati: titolo, autore, licenza, DOI, parole chiave, lingua

  • Compatibilità: ottimizzata per computer desktop, tablet e dispositivi mobili

  • Integrità del file: esportazione validata con compressione senza perdita di dati

  • Licenza: Creative Commons BY-NC-ND (Attribuzione – Non Commerciale – Non Opere Derivate)

  • Accesso: distribuzione ad accesso aperto per uso non commerciale

  • Versione: edizione autorizzata e revisionata (2025)

  • Editore: Instytut Badań i Innowacji w Edukacji (INBIE), Częstochowa, Polonia

Files

neko-e-il-cuore-della-foresta.pdf

Files (8.1 MB)

Name Size Download all
md5:2a0290cb7d73ca146d419aea6be5e089
8.1 MB Preview Download

Additional details

Dates

Accepted
2025-07-01
Traduzione italiana del libro Neko y el corazón de la selva, una favola poetica ispirata alla cosmovisione del popolo Shuar. Attraverso il viaggio di Neko nella giungla, il racconto esplora temi di saggezza ancestrale, natura, ascolto interiore ed educazione interculturale.