Neko and the Heart of the Jungle / Neko e il cuore della giungla  / Neko y el corazón de la selva  / Neko ve Ormanın Kalbi  / Neko e o Coração da Floresta  /  Neko i serce dżungli

🇵🇱 NEKO I SERCE DŻUNGLI

 to poetycka i symboliczna opowieść dla dzieci, inspirowana amazońskim środowiskiem Ekwadoru oraz elementami rdzennej wiedzy i światopoglądów. Historia przedstawia podróż młodego kota, który podczas szkolnej wyprawy do amazońskiej dżungli oddala się od swojej grupy i rozpoczyna drogę prowadzącą zarówno przez las, jak i ku wewnętrznemu odkrywaniu siebie.

Podczas wędrówki Neko spotyka Kuntura oraz poznaje świat dżungli poprzez obserwację, słuchanie i doświadczenie. Las przestaje być jedynie miejscem wydarzeń i staje się przestrzenią nauki, pamięci oraz relacji między człowiekiem, zwierzętami i naturą.

Opowieść porusza tematy tożsamości, zagubienia, empatii, współistnienia, szacunku dla natury, różnorodności kulturowej i rozwoju emocjonalnego. Symboliczne postacie, zwierzęta, rośliny i elementy środowiska naturalnego służą do przedstawienia różnych sposobów uczenia się poprzez doświadczenie i uważną obserwację.

Książka łączy fabułę poetycką, symboliczną przygodę, edukację ekologiczną i refleksję nad relacją człowieka z naturą. Jest przeznaczona przede wszystkim dla dzieci w wieku 7–13 lat, a jej forma pozwala wykorzystać ją również w edukacji szkolnej, międzykulturowej i środowiskowej.

Publikacja zawiera również materiały edukacyjne, w tym ćwiczenia refleksyjne i propozycje pracy z tekstem, które pozwalają połączyć lekturę z tematami różnorodności kulturowej, ekologii, emocji i relacji społecznych.

NEKO I SERCE DŻUNGLI jest utworem literackim inspirowanym kulturą i środowiskiem Amazonii. Nie stanowi etnograficznego opisu ani dosłownego przedstawienia tradycji konkretnej społeczności, lecz wykorzystuje elementy kulturowe i symboliczne w ramach fikcji literackiej.

Dostęp otwarty: pełna wersja utworu jest dostępna w formacie PDF na warunkach licencji określonych w opublikowanym wydaniu.

🇬🇧 NEKO AND THE HEART OF THE JUNGLE

 is a poetic and symbolic story for children inspired by the Ecuadorian Amazon environment and elements of Indigenous knowledge and worldviews. The story follows a young cat who becomes separated from his group during a school trip to the Amazon rainforest and begins a journey that leads both through the jungle and towards a deeper understanding of himself.

During his journey, Neko encounters Kuntur and gradually discovers the world of the jungle through observation, listening, and experience. The forest becomes more than a setting: it becomes a space of learning, memory, and relationship between human beings, animals, and nature.

The story explores themes of identity, being lost, empathy, coexistence, respect for nature, cultural diversity, and emotional development. Symbolic characters, animals, plants, and elements of the natural environment are used to represent different ways of learning through experience and attentive observation.

The book combines poetic storytelling, symbolic adventure, environmental education, and reflection on the relationship between human beings and nature. It is primarily intended for children aged 7–13, while its structure also makes it suitable for classroom, intercultural, and environmental education.

The publication also contains educational resources, including reflective activities and suggestions for working with the text, allowing the reading experience to be connected with cultural diversity, ecology, emotions, and social relationships.

NEKO AND THE HEART OF THE JUNGLE is a literary work inspired by the culture and environment of the Amazon. It is not an ethnographic account or a literal representation of the traditions of a particular community, but uses cultural and symbolic elements within a work of literary fiction.

Open Access: the complete work is available as a PDF under the licensing conditions specified in the published edition.