--- English below

APRESENTAÇÃO

Popularizando o conhecimento sobre OpenStreetMap no Brasil e em outros países lusófonos

O curso de Capacitação em mapeamento com OpenStreetMap oferece os recursos básicos necessários para a realização de mapeamentos colaborativos via Internet, desde a participação como um(a) mapeador(a) até a organização de uma mapatona (maratona de mapeamento coletivo) ou validatona (maratona de validação coletiva).

A concepção e instrução do curso é da Dra. Raquel Dezidério Souto  (perfil no OpenStreetMap) e a iniciativa é mantida pelo Instituto Virtual para o Desenvolvimento Sustentável – IVIDES.org e pela empresa IVIDES DATA. Até outubro de 2025, cerca de 400 pessoas realizaram o curso e muitas outras acompanharam pelos vídeos disponibilizados no canal IVIDES.org no YouTube. 

O curso de autoaprendizagem possui carga horária de 60 horas e funciona em fluxo contínuo, sendo emitidos certificados a cada seis meses, após o processamento dos resultados enviados pelos participantes. Para receber um certificado de aprovação, o participante deve ter completado satisfatoriamente e enviado 70% das atividades indicadas nas partes do programa. Maiores informações podem ser obtidas no portal do curso e por e-mail: ivides [at] ivides.org. 

CONTEÚDO

CURSO COMPLETO  (51,2 MB)  - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17428748

Parte 1 - O que é importante saber antes de mapear na web com OSM? - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17411451

Parte 2 - Modelo de dados e armazenamento no OpenStreetMap  - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17411566

Parte 3 - Download e upload de dados OpenStreetMap  - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17418633

Parte 4 -  Download de dados e acesso aos editores mais utilizados  - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17418893

Parte 5 -  Editores iD e RapiD e gestores de tarefas  - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17420246

Parte 6 - Editor JOSM - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17420683

Parte 7 - Mapeamento no campo: aplicativos para dispositivos móveis - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17420777

Parte 8 - Como planejar mapatonas e se comunicar - Ver | Download - DOI: 10.5281/zenodo.17420822

PRESENTATION

Spreading knowledge about OpenStreetMap in Brazil and other lusophone countries

The OpenStreetMap mapping training course provides (in portuguese) the basic resources needed to carry out collaborative mapping via the Internet, from participating as a mapper to organizing a mapathon (collective mapping marathon) or validathon (collective validation marathon).

The course was designed and taught by Dr. Raquel Dezidério Souto (profile on OpenStreetMap) and the initiative is maintained by the Virtual Institute for Sustainable Development – IVIDES.org and the company IVIDES DATA. By October 2025, around 400 people have formally completed the course and many others had followed along via the videos available on the IVIDES.org YouTube channel. 

The self-study course of 60 hours operates on a continuous basis, with certificates issued every six months after the results submitted by participants have been processed. To receive a certificate of completion, participants must satisfactorily complete and submit 70% of the ten activities indicated in parts of the course program. Further information can be obtained on the course website and by email: ivides [at] ivides.org. 

CONTENT IN PORTUGUESE

Part 1 - What is important to know before mapping on the web with OSM?   (DOI: 10.5281/zenodo.17411451)

Part 2 - Data model and storage in OpenStreetMap (DOI: 10.5281/zenodo.17411566)

Part 3 - Downloading and uploading OpenStreetMap data (DOI: 10.5281/zenodo.17418633)

Part 4 -  Downloading data and accessing the most commonly used editors (DOI: 10.5281/zenodo.17418893)

Part 5 - iD and RapiD editors and task managers (DOI: 10.5281/zenodo.17420246)

Part 6 - JOSM editor (DOI: 10.5281/zenodo.17420683)

Part 7 - Mapping in the field: mobile applications (DOI: 10.5281/zenodo.17420777)

Part 8 - How to plan mapathons and communicate (DOI: 10.5281/zenodo.17420822)