Published October 11, 2023
| Version 1
Dataset
Open
A corpus of conversational Luganda
- 1. Makerere University
- 2. Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
- 3. Hebrew University of Jerusalem
- 4. University of Cologne
Description
These are the transcript and translation into English of a corpus of conversational Luganda (or Ganda), a Great Lakes Bantu language of Uganda.
The overarching aim of the project is to contribute towards a better linguistic description of Luganda.
The files are in the .eaf format (the ELAN Annotation Format, also known as the EUDICO Annotation Format).
The corpus was recorded in Kampala in 2019 and 2023.
It contains conversations between colleagues, peers, and acquaintances.
The audio recordings are available in a separate project.
The video recordings of some conversations are available on request.
Notes
Further annotations and transcriptions will be added in later versions.
Files
Files
(12.1 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:32fce13cac8db0eda3ea57833c66f4f6
|
164.3 kB | Download |
|
md5:addced03ef24158f3197fa01fdb5017a
|
1.6 MB | Download |
|
md5:da3aab7e842923920a5d2fe249deae0f
|
2.3 MB | Download |
|
md5:d9686e8bb4414fcee358dcba13ec76de
|
1.6 MB | Download |
|
md5:dff96e6f21e38ddfbaf529170ee018a0
|
2.0 MB | Download |
|
md5:5c5d700d7191fbd19207ec8bc0d52200
|
1.3 MB | Download |
|
md5:b03c5b00abac0a12977333fd3f4ec7ff
|
1.3 MB | Download |
|
md5:544fcd881133ad2f16df5f5efba03516
|
1.7 MB | Download |