Leçons de neutralité : le cas suisse

“Leçons de neutralité : le cas suisse” [“Lessons in Neutrality: The Swiss Case”] (review of Carl Spitteler, Dorothee Elmiger, Pascale Kramer, Catherine Lovey, Camille Luscher, Adolf Muschg, Fabio Pusterla, Daniel de Roulet, Tommaso Soldini and Monique Schwitter, Helvétique équilibre. Dialogues avec le “Point de vue Suisse” du prix Nobel de littérature 1919 [Helvetic Balance. Dialogues with the “Swiss Point of View” of the 1919 Nobel Prize Winner for Literature], Genève, Zoé, 2019), nonfiction.fr, 2019, https://www.nonfiction.fr/article-9840-lecons-de-neutralite-le-cas-suisse.htm

La neutralité suisse : vieux cliché dont on pourrait penser, tant il est éculé, qu’il ne recèle aucune forme de vérité. Pourtant, les dix textes réunis dans Helvétique équilibre prouvent, chacun à sa façon, le contraire.

Swiss neutrality is an old cliché, so hackneyed that you might think it holds no truth whatsoever. Yet the ten texts in Helvétique équilibre prove, each in its own way, the opposite.