Naturschutz für alle: Neue Akteursgruppen für die Biodiversität in der Schweiz.

Diese Konzeptstudie hat auf der Basis des internationalen Naturschutzansatzes «People and Nature» Grundlagen für eine gesamtgesellschaftliche Integration des Naturschutzes als Teil einer nachhaltigen gesellschaftlichen Transformation in der Schweiz erarbeitet. Für die bessere Integration des Naturschutzes in die Gesellschaft haben wir 13 Bausteine entwickelt: Sechs Theoriebausteine (Kapitel 1-6); zwei Methodenbausteine (Kapitel 7-8); eine umfassende Bestandesaufnahme von potenziellen Akteuren und Partnern im Naturschutz (Kapitel 9); und vier Fallstudien zu ausgewählten Handlungsfeldern (Kapitel 10-13).

Based on the international nature conservation approach "People and Nature," this study has developed foundations for the integration of nature conservation across society as part of a sustainable societal transformation in Switzerland. We have developed 13 modules for improving integration of nature conservation into Swiss society: Six theory modules (chapters 1-6); two method modules (chapters 7-8); a comprehensive inventory of potential allies and partners in conservation (chapter 9); and four case studies on select fields of action (chapters 10-13).

Cette étude conceptuelle a élaboré, sur la base de l’approche internationale « People and Nature », les principes pour une intégration sociale globale de la politique de la biodiversité en Suisse comme partie d’un projet d’un changement pour une société durable. Pour mieux intégrer la protection de la nature au sein de la société, nous avons développé 13 composants : 6 composants théoriques (chapitres 1-6) ; 2 composants méthodologiques (chapitres 7-8) ; 1 bilan global d’acteurs potentiels et partenaires dans la politique de la biodiversité (chapitre 9) ; et 4 cas d’étude dans des champs d’action choisis (chapi- tres 10-13).