NOMS D'ANIMAUX DANS LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (FRANÇAIS – ROUMAIN)

Notre article est le premier d’une série qui se propose d’étudier d’abord la manière dont les expressions idiomatiques comprenant des noms d’animaux en français peuvent être traduites en roumain et de réfléchir ensuite à une démarche didactique visant la compréhension et l’emploi approprié de celles-ci. Le but est d’identifier et d’analyser ces expressions idiomatiques (EI) afin de conclure sur les ressemblances ou les divergences français-roumain et sur l’utilité des EI- roumain dans l’appréhension des EI-français.