ХИТОЙ ТИЛИДА ТАЪМ СИФАТЛАРИНИ ЎҚИТИШДА ТАРЖИМА МУАММОСИ

мазкур илмий ишда ҳозирда мавжуд хитой тили дарсликларида таъм-маза сифатлари мавзуси етарлича, кенг қамровда ёритилмаганлиги сабабли талабалар таом дискурсига оид сифатларни ўзбек тилидан хитой тилига таржима қилиш жараёнида бир қанча муаммоларда дуч келаётганлиги таҳлилга тортилган. Тажриба-синов тариқасида ўзбек тилида бир қанча таом дискурсига оид сифатлар бўлган гаплар хитой тилига таржима қилиш учун талабаларга берилган. Тажриба-синов натижасида талабалар таъм-маза сифатларидан хитой тилида кенг қўлланилувчиларини таржима қилишда кам ҳолатларда хато қилишган бўлса, ўзбек тили таъсирида бир қанча сифатлар тўғридан-тўғри таржима қилиниши натижасида жузъий камчиликлар кузатилган.