PECULIARITIES OF TRANSLATING TECHNOLOGICAL TERMS AND CULTURAL IDIOMS IN AN ONLINE NEWS ARTICLE

This scientific article explores the challenges faced in translating technological terms and cultural idioms in online news articles. The rapid advancements in technology create a dynamic landscape that demands translators to stay updated with the latest trends and jargon. Moreover, cultural idioms rely on specific cultural references and context, making direct translation a potential pitfall. To overcome these challenges, translators must employ strategies such as extensive research, collaboration with experts, and creative adaptation techniques. The article emphasizes the importance of linguistic accuracy, cultural sensitivity, and the use of technology in facilitating effective translation. By bridging linguistic and cultural gaps, translators contribute to the dissemination of accurate and culturally relevant information in online news articles.