СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ЗАГОЛОВКОВ НОВОСТНЫХ СТАТЕЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КИТАЙСКИХ ИЕРОГЛИФОВ В КОРЕЙСКИХ СМИ: НА МАТЕРИАЛЕ ИНФОРМАЦИОННОГО АГЕНТСТВА YONHAP NEWS

В данной статье рассматривается специфика использования ханмунного письма и ханча в корейском языке при переводе заголовков новостных статей. Задачами исследования стал анализ использования китайских иероглифов в корейских СМИ. Проанализированы этапы использования национального письма и специфика использования китайских иероглифов в текстах корейских СМИ. Материалом для анализа послужил вебсайт информационного агентства 연합뉴스 Yonhap News и заголовки новостных статей политического раздела. В результате автором представлена диаграмма использования ханча в современном корейском языке на материале заголовков новостных статей.