Published December 28, 2020 | Version v1
Journal article Open

Unknown Author of a World-Famous Song: Biographical Research as Cultural Studies Agenda

  • 1. Kyiv National University of Culture and Arts, Ukraine

Description

The purpose of the article is to analyse the studies on the authorship of the song Hutsulka Ksenia. The research methodology applies theoretical method to cover the issue under the study; hypothetical method to base reasoning on the research studies concerning the authorship of the song; historical method to systematise information in chronological order; as well as comparative analysis and secondary data analysis from reports, journals and other periodicals. Scientific novelty. We have conducted a comprehensive cultural background analysis of studies concerning the authorship of the song Hutsulka Ksenia, and got more accurate biographical data of Ya. Barnych, and R. Savytsky. Conclusions. The article determined that the song Hutsulka Ksenia, 1945, gained popularity and became so close to Ukrainians over time that it was considered folk one for a long time. At the same time, the question of its authorship arose, and in the 1960s, a commission was appointed (where R. Savytsky was a member), which declared R. Savytsky as the author. The article proved that in Soviet times, the biography of musicians and composers directly influenced not only further creative activity but also the authorship credit. So, the biography of R. Savytsky fully corresponded to the ideological attitudes of the then authorities, unlike the biography of Y. Barnych, who lived abroad, his operettas were banned, and the composer’s authorship could negatively affect the ability to perform the song. It should be noted that even today there are disputes over the authorship of the song Hutsulka Ksenia, which are connected in particular with the existence of several similar melodies and modified lyrics. From our point of view, the authorship belongs to Ya. Barnych, which is proved both by the memoirs of his wife Ya. Rubchakovna-Barnych and the research of S. Pushyk, L. Filonenko, and V. Kobal. However, the search for the truth is complicated because of the absence of an interview, letter or any other document, and the question of authorship began to interest researchers after the death of Ya. Barnych only.

Files

Unknown_Author_of_a_World_Famous_Song_Biographical_Research _as_Cultural_Studies_Agenda.pdf

Additional details

References

  • Arsenych, P. I. (2004). Sviashchenychyi rid Burachynskykh [Priestly family of Burachynsky]. Nova Zoria [in Ukrainian].
  • Filonenko, L. (2008). Pro kompozytora Yaroslava Barnycha ta yoho pisniu "Hutsulka Ksenia" [About the composer Yaroslav Barnych and his song "Hutsulka Ksenia"]. MIST: Mystetstvo, istoriia, suchasnist, teoriia, 4–5, 339–344 [in Ukrainian].
  • Filonenko, L. (2019, March 6). Mif ta realnist "Hutsulky Kseni" [Myth and reality "Hutsulka Ksenia"]. Zaxid.net. https://zaxid.net/mif_ta_realnist_gutsulki_ksenyu_n1476977 [in Ukrainian].
  • Haiskyi, O. (1975). Yaroslav Barnych – zhyttia i tvorchyi shliakh [Yaroslav Barnych – life and creative path]. In Almanakh Stanislavivskoi zemli = Almanac of the Stanyslaviv Region. [Collection of materials on the history of Stanislavov and Stanislavivschyna] (Vol. 28, pp. 566–570). Published by Central Committee of Stanyslavivshchyna [in Ukrainian].
  • Holubets, M. (1922, September 16–18). Oleksandr Arkhypenko [Alexander Archipenko]. Hromadskyi visnyk [in Ukrainian].
  • Kalutska, N. B. (2001). Mystetska diialnist Oleksandra Koshytsia v konteksti muzyky KhKh stolittia [Oleksandr Koshyts' artistic activity in the context of twentieth century music] [Abstract of PhD Dissertation, Institute of Art Science, Folklore and Ethnology Named After MT Rilsky NASU] [in Ukrainian].
  • Knysh, I. (1966). Zhyva dusha narodu [The living soul of the people]. Novyi Shliakh [in Ukrainian].
  • Kobal, V. (2013, September 22). Avtor pisni "Hutsulka Ksenia" pratsiuvav u teatri v Uzhhorodi [The author of the song "Hutsulka Ksenia" worked in a theater in Uzhgorod]. https://zakarpattya.net.ua/Zmi/114692AvtorpisniHutsulkaKseniapratsiuvav-u-teatri-v- Uzhhorodi [in Ukrainian].
  • Koma, S. (n.d.). Zahadkova "Hutsulka Ksenia" [Mysterious "Hutsulka Ksenia"]. Volynska hazeta. Rerieved November 15, 2020, from http://volga.lutsk.ua/view/13144/2/ [in Ukrainian].
  • Kubrysh, N. R. (2004). Mifopoetyka skulptury O. Arkhypenka ta I. Kavaleridze [Mythopoetics of sculpture by O. Arkhipenko and I. Kavaleridze] [Abstract of PhD Dissertation, Pivdennoukrainskyi derzhavnyi pedahohichnyi universytet im. K. D. Ushynskoho] [in Ukrainian].
  • Kuzmenko, I. V. (2014). D. Burliuk v istorii ukrainskoho avanhardu (1907–1920 rr.) [D. Burliuk in the history of the Ukrainian avant-garde (1907–1920)] [Doctoral Dissertation, Petro Mohyla Black Sea National University] [in Ukrainian].
  • Polonskyi, V., & Shemeta, L. (2001, March 16–23). Khto zh avtor "Hutsulky Kseni"? [Who is the author of "Hutsulka Ksenia"?]. ZN,UA. https://zn.ua/ART/tak_kto_zhe_avtor_gutsulki_kseni.html [in Ukrainian].
  • Pushyk, S. (1990, January 18). Khto napysav "Hutsulku Kseniu?" [Who wrote "Hutsulka Ksenia?"]. Molod Ukrainy [in Ukrainian].
  • Pushyk, S. (1995, Juli 29). Talanty povertaiutsia z nevidomosti [Talents return from the unknown]. Halychyna [in Ukrainian].
  • Ruda, O. (2017, Juni 14). Ukrainskyi Chykaho poproshchavsia z "Hutsulkoiu Kseneiu". Pravdyva istoriia avtorstva lehendarnoi ukrainskoi pisni [Ukrainian Chicago said goodbye to "Hutsulka Ksenia". The true story of the authorship of the legendary Ukrainian song]. https://ukrainianpeople.us/ukrainskyi-chykaho-poproshchavsia-z-hutsu [in Ukrainian].
  • Salii, S. (2010). Khorovi obrobky v tvorchosti Oleksandra Koshytsia [Choral addaptations in the work of Olexander Koshytz]. Molod i rynok, 5(64), 57–60 [in Ukrainian].
  • Zilberman, Yu. A. (2004). Volodymyr Horovyts v kulturnomu seredovyshchi Kyievi kintsia XIX – pochatku XX stolittia [Volodymyr Horowitz in the cultural environment of Kyiv in the late 19th and early 20th centuries] [Abstract of PhD Dissertation, National Music Academy of Ukraine named after PI Chaikovsky] [in Ukrainian].