Hyoga: paleoglacier modelling framework

This small bug-fix release brings hyoga up-to-date with its dependencies following an unintended lapse in development. Support was added for recent versions of Python and cf_xarray, and other minor bugs were fixed, reviving the foundation for upcoming improvements and new features in future releases. Code coverage remains at 67 percent.