Saving the world under agricultural or law overtaxing it? – On the methodology of integration non-agricultural claims into European agricultural law

Au fil de son évolution, la politique agricole commune a été confrontée, à partir de l'organisation des marchés agricoles, à de nombreuses matières différentes et non agricoles. Il a fallu faire face aux exigences de la protection de l'environnement, de la politique structurelle et sociale, du bien-être animal, de la politique énergétique ou de la protection du climat. Aujourd'hui, on observe trois méthodes différentes, à savoir la séparation, la combinaison et l'intégration, qui permettent d'organiser juridiquement la relation entre le droit agricole et les matières juridiques non agricoles. Une analyse finale montre les limites de ce qui est réalisable.

Die Gemeinsame Agrarpolitik wurde im Lauf der Entwicklung von der Ordnung der Agrarmärkte aus mit vielen unterschiedlichen und außerlandwirtschaftlichen Materien konfrontiert. So galt es sich den Anforderungen von Umweltschutz, Struktur- und Sozialpolitik, Tierwohl, Energiepolitik oder Klimaschutz zu stellen. Heute lassen sich mit Trennung, Verknüpfung und Integration drei unterschiedliche Methoden beobachten, mit denen die Beziehung zwischen Agrarrecht und agrarfremder Rechtsmaterie juristisch gestaltet wird. Eine abschließende Analyse zeigt die Grenzen des Machbaren auf.