Decentralized North-South cooperation and rural territorial development, what articulation? Case of rural tourism projects in the provinces of AZILAL and KHENIFRA

Résumé

Les pays du Nord et du Sud de la méditerranée, historiquement interdépendants de par leur position géostratégique et leurs intérêts communs, se sont trouvés contraints d’être
solidaires et de coopérer ensemble. Cette coopération entre les deux rives méditerranéennes a pris une forme particulière de solidarité internationale, qui a mobilisé l’action des collectivités territoriales impliquées dans des projets intervenant dans des domaines d'action très variés, par le biais de la coopération décentralisée. Néanmoins, plusieurs questionnements se sont imposés, concernant l’impact de ces actions sur le développement territorial, surtout des entités territoriales rurales qui souffrent le plus de pauvreté et de marginalité.

Pour appréhender les enjeux qui manipulent ce type de coopération et son impact sur le développement des territoires ruraux marginaux, on a mobilisé des indicateurs socio-économiques principalement l’emploi et le revenu, ainsi que l’offre et la demande touristiques, dans le cadre d’une étude empirique basée sur la méthode mixte, où il a été question d’évaluer puis de comparer ces indicateurs, à travers un questionnaire adressé aux acteurs locaux du tourisme rural, au niveau de deux territoires ruraux marginaux dotés d’aménités touristiques considérables, dont l’un d’eux a bénéficié des actions de coopération décentralisée ciblant le secteur touristique.

Cette méthode d’évaluation nous a permis de déduire que la coopération décentralisée, malgré qu’elle intervienne à travers des actions très peu coûteuses, mais elle peut cependant constituer une forme d’intervention efficace pour la valorisation des ressources territoriales et assurer l’ancrage de l’activité touristique rurale parmi les populations locales, qui l’adoptent en tant que projet de territoire et en font un moyen de développement territorial durable. 

Mots clés :

Coopération décentralisée, Développement territorial rural, Tourisme rural, indicateurs socio-économiques, offre et demande touristiques.

Abstract :

The countries of the North and South of the Mediterranean, historically interdependent due to their geostrategic position and their common interests, found themselves forced to be stand and cooperate together. This cooperation between the two shores of the Mediterranean has therefore taken a particular form of international solidarity, which has mobilized the action of local authorities involved in projects intervening in very varied fields of action through decentralized cooperation. Nevertheless, several questions have arisen concerning the impact of these actions on territorial development, especially rural territorial entities that suffer the most from poverty and marginality.

To understand the issues that manipulate this type of cooperation and its impact on the development of marginal rural territories, we mobilized socio-economic indicators, mainly employment and income, as well as tourist supply and demand, within the framework of an empirical study based on the mixed method, where it was a question of evaluating and then comparing these indicators, through a questionnaire addressed to the local actors of rural tourism, at the level of two marginal rural territories endowed with considerable tourist amenities , one of which benefited from decentralized cooperation actions targeting the tourism sector.

This method of evaluation allowed us to deduce that decentralized cooperation, although it intervenes through very inexpensive actions, but it can however constitute an effective form of intervention for the valorization of territorial resources and to ensure the anchoring of rural tourist activity among the local populations, who adopt it as a territorial project and make it a means of sustainable territorial development.

Keywords :

Decentralized cooperation, rural territorial development, rural tourism, socio-economic indicators, tourist offer and demand.