TEI-XML Zürcher Gesetzessammlung seit 1803

Projekt

Das Staatsarchiv des Kantons Zürich hat sämtliche Erlasse der Zürcher Gesetzessammlung von 1803-1998 als kontrollierten Volltext in Worddokumenten aufbereitet und anschliessend als PDF publiziert. Zusätzlich wurden diese Texte nun in TEI-XML konvertiert und als Open Government Data (OGD) online zur Verfügung gestellt.

Siehe auch: https://archives-quickaccess.ch/search/stazh/os

Inhalt

Die "Offizielle Sammlung der Gesetze, Beschlüsse und Verordnungen des Eidgenössischen Standes Zürich" (OS) ist die Publikationsreihe für das kantonale Recht. Sämtliche Erlasse und rechtsetzenden Vereinbarungen sowie deren Inkraftsetzung, Änderung oder Aufhebung werden darin in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht.

Die erste Offizielle Gesetzessammlung wurde in der Mediationszeit 1803 begonnen (heute als OS AF für "Alte Folge" bezeichnet). Nach sechs Bänden stellte man dieses Werk zu Beginn der Restauration 1814 ein; an seine Stelle trat eine "Neue Folge" (OS NF), die sich in den folgenden vier Bänden wieder stärker an den alten Zuständen orientierte. Dieses Unterfangen wurde seinerseits durch die liberale Verfassung vom 10. März 1831 abgelöst. Die damals neu begründete Reihe wird bis heute fortgeführt (zitiert als OS).

Fehlende oder bis dahin lediglich im Amtsblatt publizierte Erlasse wurden 1883 und 1888 in zwei Supplementbänden publiziert (OS 20, Suppl. 1 und 2). Mit der Herausgabe der systematisch geordneten Gesetzessammlung 1981 erhielten sämtliche noch gültigen Erlasse eine Ordnungsnummer. Diese bestimmt die systematische Einreihung innerhalb der seit 1993 ständig aktualisierten Loseblattsammlung (LS).

Seit 1999 publiziert die Staatskanzlei die LS und OS auch online (https://www.zh.ch/de/politik-staat/gesetze-beschluesse/gesetzessammlung.html#zhlex).

Das Datenset umfasst sämtliche Erlasse von 1803 bis 1998. Jeder Erlass bildet eine XML-Datei. Insgesamt handelt es sich um knapp 10'000 Erlasse bzw. Dateien.

Die Metadaten eines Beschlusses (TEI/teiHeader) bestehen unter anderem aus dem Erlasstitel, dem Erlassdatum, der Bandnummer und der Seitenzahl (Signatur) sowie der ab 1981 vorhandenen Ordnungsnummer. Zusätzlich ist auch das Kürzel des/der Transkriptors/in und das Transkriptionsdatum vermerkt. Mit dieser neuen Version 2 sind auch Verlinkungen/Bezüge zu anderen Beschlüssen in den Metadaten vermerkt.

Die "Alte Folge" (OS AF) umfasst den Zeitraum der Mediation von 1803 bis Juni 1814, die "Neue Folge" (OS NF) die Jahre der Restauration von Juni 1814 bis 1831. Die heute noch fortgesetzte Folge (OS) beginnt mit der liberalen Verfassung vom 10. März 1831. Der Datensatz endet bei der Umstellung der gedruckten Bände auf die Online-Publikation am Jahreswechsel 1998/1999.

Dies entspricht auch der Struktur im Archivverzeichnis.

Technische Erschliessung

Die Konvertierung von Worddokumenten in TEI-konforme XML-Dateien geschah mittels eines VBA-Makros, welches grösstenteils mittels Mustererkennung und Formatierungen in Word die einzelnen Datenelemente voneinander abgrenzte.

mögliche Konvertierungsfehler:

Insbesondere die Behandlung von komplexeren Tabellen und Formeln mit Sonderzeichen führte zu einzelnen Konvertierungsproblemen.

Allenfalls könnte das in seltenen Fällen noch zu Fehlern geführt haben.

Validierung:

Alle Dateien sind gemäss TEI-Schema valide. Nicht valide xml-Dateien wurden manuell verbessert.

XSL-Stylesheet:

Das Stylesheet befindet sich im Ordner Ressourcen ("\Ressourcen\Stylesheet.xsl") und ist mit relativem Pfad eingebunden in den XML-Dateien (Zeile 2: <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../Ressourcen/Stylesheet.xsl"?>).

Das Stylesheet ermöglicht eine Browseransicht, welche sich der originalen Transkription in Word annähert.

Ab Version 4.0 wurden im ganzen Datensatz Eigennamen mittels maschinellem Lernen ausgezeichnet (vgl. Github-Repository zum Projekt). Bitte beachten: Die Auszeichnung wurde nicht manuell nachkontrolliert und kann Fehler enthalten!

Urheberrecht

Die Daten stehen unter einer Creative Commons CC-BY-SA 4.0 Lizenz.

Herausgeber: Staatsarchiv des Kantons Zürich

Technische Erschliessung: Rebekka Plüss, rebekka.pluess@zh.ch

Projektleiter Aufbereitung Gesetzessammlung: Rainer Hugener, rainer.hugener@ji.zh.ch