Romance Genitives: Agreement, Definiteness, and Phases

In this paper, which discusses data from Gargano Apulian Italo‐Romance, I propose that prepositional and non‐prepositional genitives are fundamentally two different types of phrases, and that the interpretation of a non‐prepositional noun as the possessor is not due to a silent preposition or head‐modifier inversion, but rather to an agreement mechanism taking place between the modifier and its head. We propose that, just as a genitive can agree with its head for gender and number features so it can for definiteness, and that agreement for definiteness yields a genitival interpretation of the non‐prepositional noun. I.e., definiteness can externalize the syntactic relation between head and modifier. We also propose that in this Apulian variety, non‐prepositional genitives are syntactic phases (Chomsky 2001), and that the same holds for non‐prepositional ‘qualitative’ predicative phrases in the same language. This would explain the impossibility of accessing the phrase through syntactic operations such as extraction.

SM:

Intə e quistu artichələ che tratta l'italo‐romanzə pugliesə dəllu Garganə, ea proponə che li ggenitivə preposizzionalə e li ggenitivə non‐preposizzionalə so propəta dujə tipə dəversə də frasə, e cchə nnu nomə non ve interpretatə comə e possessorə pəcchè sta na preposizzionə citta o pəcchè la capa e lu modəfəcatorə stannə capəvutatə, ma pəcché sta nu meccanismə d'accordə tra capa e modəfəcatorə. Ea proponə che comə li ggenitivə cə ponnə accurdà culla capa pə nummərə e ggenərə, accuscì cə ponnə accurdà pə ddefənətezza, e cche lu nomə non‐preposizzionalə ve interpretatə comə e ggenitivə pəcché sta l'accordə pə ddefənətezza: culla defənətezza cə pɔ̀ esprimə na relazzionə səntattəca tra capa e modəfəcatorə. Ea proponə purə che intə e questa lingua pugliesə li ggenitivə non‐preposizzionalə so ffasə (Chomsky 2001), e che so ffasə purə li frasə predicativə 'qualitativə' intə e la stessa lingua. A ssa manera c pɔ̀ spiegà lu fattə che certə operazzionə səntattəchə comə e l'estrazzionə non ponnə trascì intə e lla frasə. [San Marco in Lamis Apulian].