Les minorités en Roumanie : résistance linguistique et culturelle

De tout temps, l'interaction entre langues et territoires a constitué une source de dynamisme sous-tendant des relations harmonieuses ou discordantes. En Roumanie, il y a eu, depuis des siècles, une cohabitation difficile entre la population majoritaire et les minorités. Cette relation qui n'a pas toujours été pacifique sous les différents régimes, a privilégié certaines minorités, toléré voire marginalisé d’autres. Aujourd’hui, en Roumanie, il y a dix langues minoritaires qui bénéficient d'une protection générale (albanais, arménien, grec, italien, yiddish, macédonien, polonais, roumain, ruthène, tatare) et dix langues qui bénéficient d'une protection accrue (bulgare, croate, tchèque, allemand, hongrois, russe, serbe, slovaque, turc, ukrainien) (Saramandu et Nevaci, 2009, pp.30-41). Il s’agira dans cette contribution de s’interroger sur ce qui fait la différence linguistico-culturelle, sur la résistance de ces langues et des cultures qu’elles transmettent, sur les enjeux, sur les acteurs de la gestion de ces langues et en gros, sur la diversité linguistique et culturelle en Roumanie.