Perspective lingvistico-pragmatice în abordarea textual-discursivă a referinţei (consideraţii teoretice, retrospective și de perspectivă)

Résumé

La présente étude se propose tout d’abord une présentation des théories du signe linguistique: le paradigme structuraliste (le modèle binaire – F. de Saussure et L. Hjelmslev) et le modèle triadique (Odgen-Richards, Frege, Morris, Peirce). L’approche linguistico-pragmatique présente la référence comme un acte de langage qui, à partir de la théorie de J.C.Milner, fait la distinction entre la référence virtuelle, indépendante de l’expression verbale, équivalente à la signification lexicale de l’expression, et la référence actuelle, déterminée contextuellement. La perspective sémiotique de Peirce, avec la distinction entre Objet dynamique et Objet immédiat, nous permet aussi de faire une distinction entre la référence ponctuelle, au niveau de l’é- noncé, et la référence discursive, construite au niveau textuel.

Rezumat

Abordarea lingvistico-pragmatică prezintă referinţa ca un act de limbaj care, pornind de la teoria lingvistului J.C. Milner, face distincţia între referinţa virtuală, independentă de expresia lingvistică, echivalentă cu semnificaţia lexicală a expresiei, şi referinţa actuală, determinată, de fiecare dată, contextual. Perspectiva lingvistică are în vedere modelele semnului lingvistic: pe de o parte, cel binar (cu referire la cel structuralist – F. de Saussure şi L. Hjelmslev), iar pe de altă parte, modelul triadic (Odgen-Richards, Frege, Morris, Peirce). Contextul, în toate semnificaţiile pe care le acoperă, va avea un rol determinant în analiza/interpretarea fenomenelor textual-discursive.