L'Hymne a Nungal

Le grand hymne à Nungal, composé probabl. à l'époque d'Ur III, a été édité de manière magistrate par A. W. Sjoberg, Nungal in the Ekur, AfO 24 ( 1973) 19-46 (à compléter par id., JCS 29 [1977] 3-6 et 32-35). Plusieurs études importantes suivirent, parmi lesquelles je mentionnerai: G. Komoroczy, Lobpreis auf das Gefängnis in Sumer, ActAnt. 23 (1975) 153-174; T.S. Frymer-Kensky, The Judicial Ordeal in the Ancient Near East (Ph. D., Univ. of Yale 1977) passim; id., The Nungai-Hymn and the Ekur-Prison, JESHO 20 (1977) 78-89; B. Alster/C. B. F. Walker, Some Sumerian Literary Texts in the British Museum, Mel. Sjoberg 7-1 0; M. Civil, On Mesopotamian Jails and their Lady Warden, Mel. Sjöberg 7-10; En 1999 enfin, l'équipe de l'ETCSL a fourni une translitération, une traduction (largement inspirée de celle de Civil) et une bibliographie (http://www-etcsl.orient.ox.ac.uk, no. 4.28.1). Dans le cadre de mon travail à un glossaire du sumérien (en collaboration avec W. Sallaberger), j'ai été amené à me pencher sur cette composition fascinante, et le lecteur trouvera ici les résultats de mon étude, que je dédie au Prof. Claus Wilcke, dans l'espoir que Ia réédition, même sommaire, d'un texte littéraire touchant de si près au domaine du droit saura susciter son intérêt.