[ES] RESUMEN DE POLÍTICAS. Restaurar la noche: una agenda de políticas para la mitigación de la contaminación lumínica

Este resumen de políticas (D4.1) se crea en el marco del proyecto PLAN-B de Horizon Europe (acuerdo de subvención Nº 101135308), en colaboración con su proyecto hermano AquaPLAN (acuerdo de subvención Nº 101135471). Este resumen proporciona directrices estratégicas para que la Unión Europea avance en el abordaje de la contaminación lumínica, reconociendo sus impactos ambientales adversos, coordinando esfuerzos y ofreciendo un marco para la acción nacional conjunta, así como promoviendo la regulación y gestión de la iluminación artificial nocturna (ALAN, del inglés Artificial Light at Night) basada en evidencia científica.

Para apoyar las medidas políticas encaminadas a reducir la contaminación lumínica, se alienta a las personas a firmar un formulario de apoyo, mientras que las organizaciones pueden apoyar la iniciativa firmando una carta de apoyo, que está disponible a solicitud a los contactos que figuran en el documento informativo sobre políticas.

Cita recomendada

Yakushina, Y., Klenke, R., Fletcher, D., Jones, L., Nascimento, A. T. A., Teixeira, C. P., Goulart, V. D. L. R, Maggi, E., Hoelker, F., Barnett, C., Tysiac, P., Sanchez de Miguel, A., Sheriff, G., Lomas, M. J., Van Hoorick, G., & Wood, M.D. (2025). Restoring the night: A policy agenda for light pollution mitigation in Europe. Policy brief written by the PLAN-B project (Horizon Europe No. 101135308) and the AquaPLAN project (Horizon Europe No. 101135471). Traducido al español por Florencia Reichmann & Daniel Lisbona. Zenodo.

Disclaimer

This publication was produced under the Horizon Europe programme (Grant Agreement No. 101135308) as part of the PLAN-B project. The content reflects only the views of the authors. The European Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained herein. The information is provided “as is” without warranty of fitness for a particular purpose. The PLAN-B Consortium accepts no liability for any direct, indirect, or consequential damages arising from its use.

This is a Spanish translation of the Policy Brief “Restoring the Night: A Policy Agenda for Light Pollution Mitigation in Europe” (published June 2025) (access the original version here).