Localizzazione del leggendario Giardino delle Esperidi a Fruttidoro di Capoterra

🇮🇹 Italiano

Titolo: Proposta di Revisione della Cartografia Geo-Mitologica: Il Paradigma Sardo-Corso-Atlantideo e la Localizzazione del Giardino delle Esperidi.

Descrizione (Abstract): Questo studio propone una revisione radicale della cartografia geo-mitologica classica, introducendo il "paradigma sardo-corso-atlantideo". Si postula che i toponimi primari (Libia, Mons Atlas, Lacus Tritonidis), tradizionalmente situati in Africa, descrivessero in origine il blocco geologico sardo-corso (specificamente l'area del Sulcis-Campidano) e siano stati trasferiti solo in epoca ellenistico-romana attraverso un processo deliberato di sparagmós (smembramento) semantico e geopolitico.

L'adozione di questo paradigma ermeneutico risolve numerose aporiae testuali nelle fonti primarie (Erodoto, Diodoro Siculo, Apollonio Rodio), trasformando descrizioni "mitiche" in resoconti geo-morfologici precisi.

Il risultato principale di questa ri-localizzazione è l'identificazione micro-topografica del Giardino delle Esperidi (Ἑσπερίδων κῆπος) nella piana costiera di Capoterra (Cagliari). Questa tesi è corroborata da una duplice prova:

1. Toponomastica: La persistenza del toponimo moderno "Fruttidoro" (Frutti d'Oro) nella località esatta, interpretato come un calco semantico diretto dei "Pomi d'Oro" (χρύσεα μῆλα) del mito.

2. Archeologica: La correlazione materiale tra il mito argonautico (il dono di un treppiede sul Lago Tritonide) e i rinvenimenti di treppiedi a verghette in bronzo di matrice cipriota-micenea (Tardo Elladico IIIC) nei siti nuragici di Selargius (sulle sponde dell'ipotetico Lacus Tritonidis) e Santadi (nel cuore del Mons Atlas).

Il paper invita la comunità scientifica a sospendere la communis opinio e definisce un rigoroso protocollo di falsificazione empirica (archeologica, archivistica e paleo-morfologica) per testare la validità del modello proposto.

Parole chiave (Keywords): Geo-mitologia, Sardegna, Atlantide, Erodoto, Lago Tritonide, Giardino delle Esperidi, Capoterra, Fruttidoro, Archeologia Micenea, Treppiedi, Sparagmós, Civiltà Nuragica, Selargius, Santadi, Toponomastica.

🇬🇧 English

Title: A Proposed Revision of Geo-Mythological Cartography: The Sardinian-Corsican-Atlantidean Paradigm and the Location of the Garden of the Hesperides.

Description (Abstract): This study proposes a radical revision of classical geo-mythological cartography, introducing the "Sardinian-Corsican-Atlantidean paradigm". It postulates that primary toponyms (Libya, Mons Atlas, Lacus Tritonidis), traditionally located in Africa, originally described the Sardinian-Corsican geological block (specifically the Sulcis-Campidano area). It is argued these toponyms were deliberately transferred during the Hellenistic-Roman period through a geopolitical process of semantic sparagmós (dismemberment).

The adoption of this hermeneutic paradigm resolves numerous textual aporiae in primary sources (Herodotus, Diodorus Siculus, Apollonius Rhodius), transforming "mythical" descriptions into precise geo-morphological accounts.

The primary result of this re-localization is the micro-topographical identification of the Garden of the Hesperides (Ἑσπερίδων κῆπος) with the coastal plain of Capoterra (Cagliari). This thesis is corroborated by a dual line of evidence:

1. Toponymy: The persistence of the modern place-name "Fruttidoro" (Golden Fruits) in the exact location, interpreted as a direct semantic calque of the "Golden Apples" (χρύσεα μῆλα) of myth.

2. Archaeology: The material correlation between the Argonaut myth (the offering of a tripod on Lake Tritonidis) and the discovery of Cypriot-Mycenaean bronze rod-tripods (Late Helladic IIIC) at the Nuragic sites of Selargius (on the shores of the hypothesized Lacus Tritonidis) and Santadi (in the heart of Mons Atlas).

The paper calls for the scientific community to suspend the communis opinio and defines a rigorous protocol for empirical falsification (archaeological, archival, and paleo-morphological) to test the validity of the proposed model.

Keywords: Geo-mythology, Sardinia, Atlantis, Herodotus, Lake Tritonidis, Garden of the Hesperides, Capoterra, Fruttidoro, Mycenaean Archaeology, Bronze Tripods, Sparagmos, Nuragic Civilization, Selargius, Santadi, Classical Toponymy.

🇫🇷 Français

Titre: Proposition de Révision de la Cartographie Géo-Mythologique: Le Paradigme Sardo-Corse-Atlantidien et la Localisation du Jardin des Hespérides.

Description (Résumé): Cette étude propose une révision radicale de la cartographie géo-mythologique classique, en introduisant le "paradigme sardo-corse-atlantidien". Elle postule que les toponymes primaires (Libye, Mons Atlas, Lacus Tritonidis), traditionnellement situés en Afrique, décrivaient à l'origine le bloc géologique sardo-corse (en particulier la région du Sulcis-Campidano). Ces toponymes n'auraient été transférés qu'à l'époque hellénistico-romaine par un processus délibéré de sparagmós (démembrement) sémantique et géopolitique.

L'adoption de ce paradigme herméneutique résout de nombreuses aporiae textuelles dans les sources primaires (Hérodote, Diodore de Sicile, Apollonios de Rhodes), transformant des descriptions "mythiques" en comptes rendus géo-morphologiques précis.

Le résultat principal de cette relocalisation est l'identification micro-topographique du Jardin des Hespérides (Ἑσπερίδων κῆπος) dans la plaine côtière de Capoterra (Cagliari). Cette thèse est corroborée par une double preuve :

1. Toponymie: La persistance du toponyme moderne "Fruttidoro" (Fruits d'Or) à cet endroit précis, interprété comme un calque sémantique direct des "Pommes d'Or" (χρύσεα μῆλα) du mythe.

2. Archéologie: La corrélation matérielle entre le mythe des Argonautes (l'offrande d'un trépied sur le Lac Tritonide) et la découverte de trépieds en bronze chypro-mycéniens (Helladique Récent IIIC) sur les sites nuragiques de Selargius (sur les rives de l'hypothétique Lacus Tritonidis) et de Santadi (au cœur du Mons Atlas).

L'article invite la communauté scientifique à suspendre la communis opinio et définit un protocole rigoureux de falsification empirique (archéologique, archivistique et paléo-morphologique) pour tester la validité du modèle proposé.

Mots-clés (Keywords): Géo-mythologie, Sardaigne, Atlantide, Hérodote, Lac Tritonidis, Jardin des Hespérides, Capoterra, Fruttidoro, Archéologie Mycénienne, Trépieds en bronze, Sparagmos, Civilisation Nuragique, Selargius, Santadi, Toponymie classique.