Published June 3, 2025 | Version v1
Journal article Open

Türk Dillerinde Türklere Dair Söz Varlığı

Creators

Description

Bu çalışmada yedi Türk dilindeki Türklere dair kelime veya ifadeler bir araya getirilmiştir. Yazılı ve açık kaynaklardan taramalar yapılmıştır. Böylece Türk dillerinde bizzat kendi milletleri için ne kadar pozitif, negatif veya tarafsız dil malzemesine sahip olduklarının belirlenmesi hedeflenmiştir. Her bir Türk dili (Türkiye, Kazak, Türkmen, Tatar, Kırgız, Azeri, Özbek) için ayrı birer liste meydana getirilmiştir. Hazırlanan listelerin tek tek yorumları yapılmıştır. Listelerdeki maddelerin anlamları Türkiye Türkçesine aktarılmış ve müspet, menfi ve bî-taraf maddeler işaretlenmiştir. Son olarak yedi dilde belirlenen 286 kelime ve tabir 15 farklı kategoride tasnif edilmiş ve elde edilen veriler iki ayrı grafikle çalışmada gösterilmiştir. Grafiklerin yorumları yapılmış ve hangi Türk dilinde tematik olarak ne kadar kelime bulunduğu ortaya konulmuştur. Çalışma sonucunda Türklere yönelik kelime veya tabirlerin bizzat Türk dillerindeki görünümü ile yabancı dillerdeki vaziyeti mukayese edilebilir hâle gelmiştir.

Abstract (En)

In this study, words or expressions related to Turks in seven Turkic languages were brought together. Scans were made from written and open sources. Thus, it was aimed to determine how much positive, negative or neutral language material the Turkic languages have for their own nation. A separate list was made for each Turkic language (Turkey, Kazakh, Turkmen, Tatar, Kyrgyz, Azeri, Uzbek). The prepared lists were interpreted individually. The meanings of the items in the lists were transferred to Turkey Turkish and positive, negative and neutral items were marked. Finally, 287 words and expressions determined in seven languages were classified into 15 different categories and the obtained data were shown in the study with two separate graphs. The graphs were interpreted and it was revealed how many words were found in each Turkic language thematically. As a result of the study, the appearance of words or expressions related to Turks in the Turkish languages themselves and their situation in foreign languages became comparable.

Files

3-Makale şablonu SSSJ - TR Doğan Y., A. B. ve S. S.pdf

Files (855.2 kB)

Additional details

Additional titles

Alternative title (En)
Words and Expressions About Turks in Turkish Languages