初代神武天皇から第26代継体天皇までの古代における天皇の想定即位年表 - The Assumed Accession Years of Ancient Japanese Emperors from the First Emperor Jimmu to the 26th Emperor Keitai (Bilingual Table, Japanese-English)

西暦390年以前の年次の不確実性を考慮した記載は不要な可能性のほうが高いと判断し、その修正を行いました。-2025年10月3日
見直したところミスが多かったので皇紀を元に再度見直して修正しました-2025年9月17日
仁徳天皇のローマ字表記が履中天皇のものと同じになっていたので修正しました修正しました-2025年9月16日-2
皇紀での割当を見直したところ倍暦切り替え年などがおかしかったので修正しました-2025年9月16日

見かけの即位年について安康天皇と雄略天皇について一年早い年にしてしまっていた部分と、顕宗天皇と仁賢天皇のローマ字がおかしかった部分を修正しました。-2025-09-15

可視性の向上と年の不確実性の説明の改訂及び誤字の訂正を行いました。-2025-06-21

(以前の履歴:最初のバージョンでは、西暦391年以前(390年以前)の想定即位年に関する不確実性を表に反映していませんでした。
本バージョンでは、この点を改善し、該当する想定即位年(西暦390年以前)については2つの候補年を併記しています。
なお、併記された2つの年のうち、新しい年(より現代に近い年)の方が正しい可能性が高いと考えています。
(例:BC1/CE1 の場合、CE1 が正しいと推測します))

このPDFは、春秋二年暦説に基づき、神功皇后を含む最初の26天皇の即位年を推定した日英バイリンガル表です。すべての列見出し、注釈、説明は日本語と英語の両方で記載されています。この資料は、国際的な研究および教育目的での使用を目的としています。

紀年モデルの詳細については、以下を参照してください。

春秋二倍暦から見る日本書紀.
 https://doi.org/10.5281/zenodo.15306422

osf版 https://osf.io/preprints/osf/rn2j5
(上記のZENODE投稿のものの表紙に
zenodoより付与されたDOI番号等の表記を加えただけで内容は同一です)
(osfでは翻訳ものをDOI付与のために投稿するのは禁止らしいので
OSFでプリプリントとして投稿してあるのは日本語版のみです)
表紙にDOI番号をつけた英語版のファイルは
こちらにあります

ライセンス:

本資料は CC BY-NC-SA 4.0 ライセンスの下で公開されています。  
内容に関する商業的利用、出版物等への転載・収録を希望される場合は、事前に著者の許可(電子的手段を含む)を得てください。

CC BY-NC-SA 4.0 では以下の条件が適用されます。
(商用利用や、継承条件を外した利用など下記の条件以外で利用するには事前の許可が必要です)
・表示(BY) :著者名の明示
・非営利(NC):非商業目的での利用(要約・翻訳など)は自由(商用利用の場合は事前に個別の許可が必要です。)
・継承(SA):本稿をもとにした派生作品(要約・翻案など)も、同じライセンス(CC BY-NC-SA 4.0)で公開する必要があります。

連絡先:
https://tsurezureblog.sakuraweb.com/contact

E-mail :
h.shiina.contact@gmail.com

Version update:

Considering that annotations reflecting uncertainties in the years prior to AD 390 are likely unnecessary, I have made this correction. – October 3, 2025

TCorrections have been made based on the Imperial Era (Kōki), as the previous version contained multiple errors.-September-17, 2025

he conversion from the Imperial Era (Kōki) had been misapplied, so the year of transition from the Double-Year Calendar was corrected.-September-16, 2025

Corrected the apparent accession years of Emperors Ankō and Yūryaku (previously set one year too early), and fixed the romanization of Emperors Kensō and Ninken.-September-15, 2025

Improved visibility, revised year uncertainty explanation and typo correction. -June-21-2025

(Previous history :
In the initial version, the uncertainty regarding the assumed accession years prior to 391 CE (i.e., before 390 CE) was not reflected in the table.
This updated version addresses that issue by listing two possible years for each relevant case.
Among the two listed years, the newer one (i.e., the year closer to the present) is considered more likely to be correct.
(For example, in the case of BC1/CE1, CE1 is presumed to be the more accurate year.))

This PDF provides a bilingual (Japanese-English) table of the assumed accession years for the first 26 Emperors of Japan, including Empress Jingū, based on the Spring-Autumn Double-Year Calendar hypothesis. All column headings, notes, and remarks are presented in both Japanese and English. This resource is intended for international research and educational use.

For more details on the chronological model, see:

Shiina, H. "Observations on the Nihon Shoki from the Perspective of the Spring-Autumn Double-Year Calendar System." 
Zenodo.
https://doi.org/10.5281/zenodo.15306170

The PDF with the DOI number, license, and email address added to the cover page can be found here.

Author's Note:

This paper is licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  

License summary:
(Uses outside the following conditions—such as for commercial purposes or without the ShareAlike provision—require prior permission.)

・Attribution (BY): The author's name must be credited.
・NonCommercial (NC): Free for non-commercial use, including summaries and translations. Commercial use requires prior permission.
・ShareAlike (SA): Any derivative works (including summaries, adaptations, etc.) must be released under the same license (CC BY-NC-SA 4.0).

Contact:
For inquiries regarding this work (including permissions for commercial use), please visit the following website:
https://tsurezureblog.sakuraweb.com/contact

E-mail :
h.shiina.contact@gmail.com

クレジット表記は下記のいずれかの形式でお願いします。(2025年暫定版)
Please credit the author in one of the following formats (2025 provisional version):

・椎名+タイトル
・椎名(裕)+タイトル
・Hironobu Shiina + title
・H.Shiina + title
・Shiina Hironobu + title
・Shiina + title

※発行年やDOIなどは、必要に応じて記載してください。
Optionally, you may add the publication year, DOI, or other relevant information.

※クレジット表記の形式は今後変更する場合があります。
The format of author credit may be subject to change in the future.