Published 2023 | Version v1
Journal article Open

ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНАЯ НОМИНАЦИЯ РОДСТВЕННИКОВ

Creators

Description

В статье анализируется функционально-семантические особенности английских,
немецких, русских и украинских эмоционально-оценочных наименований родственников
в неофициальном общении.
Ключевые слова: номинация, семантика, метафора, метонимия, оценочность,
номинативная функция.

Abstract

The article deals with functional and semantic features of English, German, Russian
and Ukrainian emotional-evaluative names of relatives in informal communication.
Key words: nomination, semantics, metaphor, metonymy, evaluation, nominative function.

Files

Петрищева Е.И..pdf

Files (308.5 kB)

Name Size Download all
md5:93ce7899636f28a086f74ac120b36348
308.5 kB Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title
EMOTIONAL-EVALUATIVE NOMINATION OF RELATIVES

References

  • СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Басыров Ш. Р. Номинация муж / жена, возлюбленный / возлюбленная в немецком, английском и украинском языках // Филологические чтения. Оренбург: ОГУ, 2012. С. 35-38. 2. Бессонова О. Л. Оценочные наименования лица в разноструктурных языках // Language in the New Millennium: Applied-linguistic and Cognitive-linguistic Considerations. Berlin: PeterLang, 2018. P. 77-93. 3. Городникова М.Д. Эмотивные явления в речевой коммуникации. Москва: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1985. 70 с. 4. Кабирова Г. У. Оценка как языковой концепт // Актуальные вопросы филологических наук. Чита: Издательство Молодой ученый, 2011. С. 85-87. 5. Косицкая А. Г. Структурно-семантические особенности наименований человека в искусстве (на материале английского и немецкого языков): дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Донецк, 2018. 236 с. 6. Петрищева Е. И. Стилистически маркированные наименования лиц по родственным отношениям: сопоставительный аспект: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Донецк, 2021. 272 с. 7. Стернин И. А. Введение в речевое воздействие. Воронеж: ИПЦ МОУВЭПИ, 2001. 252 с. 8. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. Москва: Наука, 1986. 141 с. 9. Яхина А. М. Оценочность как компонент значения фразеологических единиц в русском, английском и татарском языках (на материале ФЕ, обозначающих поведение человека): дисс. … канд. филол. наук: 10.02.20. Казань, 2008. 226 с. 10. Fleischer W. Zur Theorie der sprachlichen Bennenung // Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache in der DDR: Fragen seines Aufbaus u. seiner Verwendungsweise. 2., unveränd. Aufl. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1988. S. 41-50. 11. Hunston S. Corpus Approaches to Evaluation. Phraseology and Evaluative Language. London: Routledge, 2011. 166 p. 12. Kaliuščenko V. D. Die Nominationstypologie eines Begriffs // Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. Frankfurt / M. u.a.: Peter Lang, 2013. S. 13-18 (Donezk Studien zur Germanistik, kontrastiven und diachronen Linguistik. Bd. 1). CПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 1. Британский национальный корпус. Доступ: https://www.english-corpora.org/bnc. (дата обращения: 18.01.2023). [BNC]. 2. Национальный корпус немецкого языка. Доступ: https://www.dwds.de. (дата обращения: 15.02.2023). [DWDS]. 3. Национальный корпус русского языка. Доступ: https://ruscorpora.ru/new/index.html. (дата обращения: 17.01.2023). [НКРЯ]. 4. Национальный корпус украинского языка. Доступ: http://korpus.org.ua/search. (дата обращения: 07.02.2023). [НКУМ]. 5. Онлайн-словарь слов и фраз англоязычного сленга Urbandictionary. Доступ: https://www.urbandictionary.com. (дата обращения: 10.09.2022). [Urband.]. 6. Онлайн-словарь повседневного немецкого языка и сленга Mundmische.de. Доступ: URL: https://www.mundmische.de. (дата обращения: 16.09.2022). [Mundmische.]. 7. Онлайн-словарь повседневного немецкого языка и сленга Sprachnudel.de. Доступ: https://www.sprachnudel.de. (дата обращения: 18.07.2022). [Sprachnudel]. 8. Перший словник українського молодіжного сленгу. Київ: АТ «ВІПОЛ», 1998. 84 с. [ПСУМС]. 9. Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1. А-И / отв. ред. Л. П. Крысин. Москва: Языки славянской культуры, 2014. 776 с. [ТСРРР1]. 10. Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 2. К-О / отв. ред. Л. П. Крысин. Москва: Издательский Дом ЯСК, 2017. 864 с. [ТСРРР2]. 11. Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 3. П-Р / отв. ред. Л. П. Крысин. Москва: Издательский Дом ЯСК, 2019. 824 с. [ТСРРР3].
  • REFERENCES 1. Basyrov, Sh. R. (2012). Nominatsiya muzh / zhena, vozlyublennyy / vozlyublennaya v nemetskom, angliyskom i ukrainskom yazykakh [Nomination husband / wife, beloved-boy / beloved-girl in the German, English and Ukrainian languages]. In Filologicheskie chteniya. Orenburg: OGU. Pp. 35-38. (In Russ.). 2. Bessonova, O. L. (2018). Otsenochnye naimenovaniya litsa v raznostrukturnyh yazykah [Evaluative nominations of a person in different structural languages] In Language in the New Millennium: Applied-linguistic and Cognitive-linguistic Considerations. Berlin: PeterLang. Pp. 77-93. (In Russ.). 3. Gorodnikova, M. D. (1985). Emotivnye yavleniya v rechevoy kommunikatsii [Emotive phenomena in communication] Moskva: MGPIIYa im. M. Toreza. (In Russ.). 4. Kabirova, G. U. (2011) Otsenka kak yazykovoy kontsept [Evaluation as language concept] In Aktualnye voprosy filologicheskikh nauk. Chita: Izdatelstvo Molodoy uchenyy. Pp. 85-87. (In Russ.). 5. Kositskaya, A. G. (2018). Strukturno-semanticheskie osobennosti naimenovaniy cheloveka v iskusstve (na materiale angliyskogo i nemetskogo yazykov) [Structural and semantic characteristics of names of people in art (based on the English and German languages)]: diss. ... kand. filol. nauk: 10.02.20. Donetsk. (In Russ). 6. Petrishcheva, E. I. (2021). Stilisticheski markirovannye naimenovaniya lits po rodstvennym otnosheniyam: sopostavitelnyy aspekt [Stylistically marked kinship names: comparative aspect]: diss. ... kand. filol. nauk: 10.02.20. Donetsk. (In Russ). 7. Sternin, I. A. (2001). Vvedenie v rechevoe vozdeystvie [Introduction to speech influence]. Voronezh: IPC MOUVEPI. (In Russ). 8. Teliya, V. N. (1986). Konnotativnyy aspekt semantiki nominativnykh edinits [The connotative aspect of the semantics of nominative units]. Moskva: Nauka. (In Russ). 9. Yakhina, A. M. (2008). Otsenochnost kak komponent znacheniya frazeologicheskikh edinits v russkom, angliyskom i tatarskom yazykakh (na materiale FE, oboznachayushchikh povedenie cheloveka) [Eevaluation as a component of the meaning of phraseological units in the Russian, English and Tatar languages (based on phraseological units designating human behavior)]: diss. … kand. filol. nauk: 10.02.20. Kazan. (In Russ). 10. Fleischer, W. (1988). Zur Theorie der sprachlichen Bennenung. In Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache in der DDR: Fragen seines Aufbaus u. seiner Verwendungsweise. 2., unveränd. Aufl. Leipzig: Bibliographisches Institut. S. 41-50. 11. Hunston, S. (2011). Corpus Approaches to Evaluation. Phraseology and Evaluative Language. London: Routledge. 12. Kaliuščenko, V. D. (2013). Die Nominationstypologie eines Begriffs. In Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. Frankfurt / M. u.a.: Peter Lang. S. 13-18 (Donezk Studien zur Germanistik, kontrastiven und diachronen Linguistik. Bd. 1). SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL 1. Britanskiy natsionalnyy korpus [British national corpus]. Available at: https://www.english-corpora.org/bnc. (accessed: 18.01.2023). 2. Natsionalnyy korpus nemetskogo yazyka [National corpus of the German language]. Available at: https://www.dwds.de. (accessed: 15.02.2023). 3. Natsionalnyy korpus russkogo yazyka [National corpus of the Russian language]. Available at: https://ruscorpora.ru/new/index.html. (accessed: 17.01.2023). (In Russ.). 4. Natsionalnyy korpus ukrainskogo yazyka [National corpus of the Ukrainian language]. Available at: http://korpus.org.ua/search. (accessed: 07.02.2023). (In Ukr.). 5. Onlayn-slovar slov i fraz angloyazychnogo slenga Urbandictionary [Online dictionary of words and phrases of English slang Urbandictionary]. Available at: https://www.urbandictionary.com. (accessed: 10.09.2022). 6. Onlayn-slovar povsednevnogo nemetskogo yazyka i slenga Mundmische.de [Online dictionary of everyday German and slang Mundmische.de]. Available at: https://www.mundmische.de. (accessed: 18.07.2022). 7. Onlayn-slovar povsednevnogo nemetskogo yazyka i slenga Sprachnudel.de [Online dictionary of everyday German and slang Sprachnudel.de]. Available at: https://www.sprachnudel.de. (accessed: 18.07.2022). 8. Pershyy slovnyk ukrayiynskogo molodіzhnogo slengu [The first dictionary of Ukrainian youth slang]. Kiyiv: AT «VІPOL», 1998. (In Ukr.). 9. Tolkovyy slovar russkoy razgovornoy rechi [Explanatory dictionary of Russian colloquial speech]. Vyp. 1. A-I / otv. red. L. P. Krysin. Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury, 2014. (In Russ.). 10. Tolkovyy slovar russkoy razgovornoy rechi [Explanatory dictionary of Russian colloquial speech]. Vyp. 2. K-O / otv. red. L. P. Krysin. Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury, 2017. (In Russ.). 11. Tolkovyy slovar russkoy razgovornoy rechi [Explanatory dictionary of Russian colloquial speech]. Vyp. 3. P-R / otv. red. L. P. Krysin. Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury, 2019. (In Russ.).