Licenza Poetica Nuova / New Poetic License

Italiano / English

La Licenza Poetica Nuova è un atto di liberazione del sapere. Non è una riforma del diritto d'autore, ma il suo superamento. Ogni opera che la adotta dichiara la sua esistenza senza confini imposti da monopoli intellettuali. Il digitale non si possiede, si tramanda. Il cartaceo esiste, ma non può imprigionare ciò che nasce per essere condiviso.

Questa licenza è nata per motivi personali, quando ho mandato in stampa la raccolta di poesie Il Nirvana di Neanderthal e altri accenti e volevo mantenere i diritti di stampa senza impedire in toto la diffusione digitale. Da questa esigenza è nato un modello che può essere adottato da chiunque voglia bilanciare libertà e controllo sulla propria opera. Questa licenza non è solo un atto di liberazione del sapere nel presente, ma anche un lascito per il futuro. L'autore ha voluto garantire che, anche qualora il mondo non cambi prima del suo cambiamento finale, il diritto alla conoscenza vada preservato.

È una licenza Digital Copyleft and Physical Rightcopy ante litteram, concepita prima della formalizzazione di questo principio.

Le opere che adottano la Licenza Poetica Nuova costituiscono un'eredità intellettuale, concepita per sopravvivere oltre chi le ha create.

English

The New Poetic License is an act of knowledge liberation. It is not a reform of copyright, but its transcendence. Every work adopting it declares its existence without boundaries imposed by intellectual monopolies. The digital realm is not owned; it is passed on. The physical form exists, but it cannot imprison what is born to be shared.

This license was born from a personal need when I sent the poetry collection Il Nirvana di Neanderthal e altri accenti to print and wanted to retain printing rights without completely restricting digital dissemination.  From this necessity, a model was created that can be adopted by anyone seeking to balance freedom and control over their work.

It is a Digital Copyleft and Physical Rightcopy license ante litteram, conceived before this principle was formally defined.

This license is not only an act of knowledge liberation in the present but also a legacy for the future. The author intended to ensure that, even if the world does not change before his final transformation, the right to knowledge is preserved. Works adopting the New Poetic License form an intellectual heritage, designed to outlive their creators.