La politesse lors des audiences traditionnelles de jugement chez les Baoulé : maximisation sur la préservation des faces des acteurs de l'interaction

Bien des cas de résolutions de conflits dans les zones rurales rassemblent le conseil de jugement de la chefferie. C’est l’occasion pour les juges traditionnels d’arbitrer les conflits et de permettre à la partie lésée d’obtenir réparation. L’interaction réparatrice induit des rituels de préservation de la face des participant·es sachant que les tensions qu’implique le fait de relater un conflit en vue de le résoudre font planer des menaces potentielles sur les faces. Nous nous proposons de décrire et d’analyser un ensemble de stratégies de politesse investissant l’interaction et dont l’objectif est de préserver les relations interpersonnelles. L’analyse s’appuiera sur la transcription de deux audiences traditionnelles chez les Baoulé en Côte-d’Ivoire. En nous fondant sur l’approche de la politesse linguistique telle que développée par Kerbrat-Orecchioni (2005), plus précisément sur la production des adoucisseurs d’actes menaçants d’une part et d’autre part la production d’actes valorisant la face, nous étudierons la mise en discours du protocole de politesse en contexte africain en nous appuyant sur la théorie des avertisseurs communicationnels africains telle que proposée par Bohui (2002, 2013).