Un siècle de chroniques archéologiques bientôt en ligne

Rechercher les sites archéologiques découverts près de chez soi? Rien de plus facile depuis ce mois de décembre: Archéologie Suisse vient en effet de mettre sur internet sa plateforme CHRONIQUES online, rendant accessibles des milliers de notices sur des sites de toutes les périodes et de tous les cantons. Fournies par les archéologies cantonales et publiées jusqu’ici uniquement en version papier dans l’Annuaire d’Archéologie Suisse, ces chroniques constituent un précieux indicateur de l’activité archéologique dans notre pays.

Ein Jahrhundert archäologischer Fundberichte bald online verfügbar
Im Jahr 1909 war es ein Ziel der Schweizerischen Gesellschaft für Urgeschichte, ein Vermittlungszentrum für die Archäologie in der Schweiz zu werden. Mehr als 100 Jahre und Tausende von Fundmeldungen später steht die Aufschaltung einer Online-Plattform, die
alle jährlichen Fundberichte umfasst, kurz vor der Realisierung. CHRONIQUES online bietet die Möglichkeit, die neuen Einträge der Kantone kollaborativ zu erstellen und erlaubt bereits heute den Zugriff auf über 6000 Fundmeldungen, die seit 1987 erschienen sind. Dieser einzigartige Dokumentbestand wird durch ein völlig neues Suchinstrument erschlossen, was neue, spannende Forschungsperspektiven eröffnet.

Un secolo di cronaca archeologica sarà presto online
Nel 1909, uno degli obiettivi della Società Svizzera di Preistoria era quello di diventare un centro di divulgazione dell’archeologia in Svizzera. Più di 100 anni e migliaia di resoconti di scoperte dopo, la diffusione online di una piattaforma che riunisce tutte le cronache annuali è sulla buona strada per diventare realtà. CHRONIQUES online consentirà di produrre in modo collaborativo nuovi resoconti provenienti dai Cantoni e offre già l’accesso a più di 6000 schede pubblicate dal 1987. Questo fondo documentario unico nel suo genere può essere sfruttato grazie a uno strumento di ricerca completamente innovativo, che apre nuove prospettive di ricerca.