(Figs. 4b, 4e)

Material examinado. 2 hembras: Manquemapu, Purranque, Osorno, Región de Los Lagos, 40°53’31.304’’S 73°51’3.154’’W, 16-X-2019, Col. J. Pérez-Schultheiss, bajo troncos, margen sendero, JP-435. 1 hembra, 1 juvenil: Manquemapu, Purranque, Osorno, Región de Los Lagos, 40°53’38,6’’S 73°51’7,7’’W, 27-XI-2019, Col. J. Pérez-Schultheiss, F. Urra & A. Otárola, bajo troncos y piedras, sendero el Galpón, JP-450.

Distribución. La especie se conocÍa únicamente de su localidad tipo, ubicada en Puerto Montt (Roewer 1915); sin embargo, existe un registro reciente en la ribera sur del lago Puyehue (Baker et al. 2020). De confirmarse su identidad especÍfica, el presente registro podrÍa extender la distribución hasta la costa de la Provincia de Osorno.

Comentarios. Al igual que en todas las especies del género, Triaenonyx chilensis está incompletamente descrita, por lo que su determinación resulta compleja. Basándose en la información disponible, la especie se caracterizarÍa por la presencia de gránulos dispersos sobre el prosoma y solo un par de gránulos setÍferos paramedianos visibles en el área III del escudo mesotergal. Por otro lado, los pedipalpos presentan dos espinas dorsales en la mitad proximal del fémur y un par de espinas distomesales, mientras que el trocánter II presenta un tubérculo dorsal y una fila de tres tubérculos retrolaterales. El material examinado es determinado tentativamente ya que no se ajusta completamente a esta definición.

Por otro lado, aunque los especÍmenes examinados son morfológicamente homogéneos, la hembra de la muestra JP-450 presenta un patrón de coloración ligeramente distinto, por lo que será necesario estudiar series más numerosas de especÍmenes, incluyendo machos adultos, para determinar la variabilidad en este carácter.