Published July 29, 2024 | Version v1
Book Open

Dao De Jing

Authors/Creators

  • 1. Instituto de Estudos Filosóficos

Contributors

  • 1. Universidade de Coimbra
  • 2. Universidade da Beira Interior
  • 3. Universidade de Lisboa
  • 4. Instituto de Estudos Filosóficos
  • 5. Universidade de Évora
  • 6. Universidade do Porto
  • 7. Universidade do Minho
  • 8. Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
  • 9. Ministério da Educação, Ciência e Inovação
  • 10. Governo da República Portuguesa

Description

"Por isso, o sábio
faz o que é sem acção
e pratica o ensino em que não se fala".

Temos à disposição de todas as pessoas interessadas uma edição chinês-português de Dao De Jing, da autoria de Lao Zi, com introdução, tradução e notas de Cláudia Ribeiro.

Dao de Jing é o mais importante livro do Taoísmo. Esta é uma tradução direta do chinês, onde a tradutora-autora faz uma explicitação de termos chineses, analisando cuidadosamente os carateres correspondentes aos mais importantes conceitos abordados na obra.

Trata-se, esta edição bilingue, do #6 da coleção "Traphicæ: Traduções Filosóficas de Autores Essenciais", uma coleção cientificamente coordenada pelo IEF — Instituto de Estudos Filosóficos da Universidade de Coimbra.

Visite o sítio Web: https://www.uc.pt/fluc/ief/publica/traphicae/

Notes

2ª edição revista e atualizada — a 1ª, de abril de 2004, foi publicada nas Publicações Europa-América.

Files

Zi & Ribeiro - 2024 - Dao De Jing.pdf

Files (5.7 MB)

Name Size Download all
md5:9ac92a9a645da3fb9b053711a2b306d1
57.4 kB Preview Download
md5:60a3bd283bce2d70fae475264f006e22
463.4 kB Preview Download
md5:0cd5736d0c5255fc5fee0f8d96992507
5.1 MB Preview Download

Additional details

Identifiers

ISBN
978-989-35687-1-2

Related works

Is previous version of
Book: 978-972-1-05393-9 (ISBN)

References

  • 道德經白話解說 Dao De Jing baihua jieshuo (1988), 北京白雲觀翻印。
  • 道教大辭典 Daojiao dacidian (1987), 浙江古籍出版社。
  • 許嘯天 Xu Xiaotian (1988), 老子Lao Zi, 北京:中國書店出版。
  • 任繼愈 Ren Jiyu (1987), 老子新譯 Lao Zi xinyi, 上海古籍出版社。
  • 王曉梅 Wang Xiaomei ,李芳芳 Li Fangfang (2011) 《道德經》一讀就懂, 北京 : 中 央編譯出版社。
  • 王弼集校釋, 北京: 中華書局出版, 1987.
  • Ames, R.T. & Hall, D.L (2003) Daodejing. Making This Life Significant. A Philosophical Translation, Nova Iorque: Ballantine Books.
  • Houang, François e Leyris, Pierre (1980), La Voie et sa Vertu, Paris: Sagesses.
  • Larre, Claude (1977), Tao Te King. Le Livre de la Voie et de la Vertu, Paris: Desclée de Brouwer Bellarmin.
  • Roberts, Moss (2001) Dao De Jing. The Book of the Way, Berkeley, Los Angeles, Londres: University of California Press.
  • Tao Te Ching. The Richard Wilhelm Edition (1985), Londres: Arkana.
  • Waley, Arthur (1934), The Way and its Power. A Study of the Tao Te Ching and its Place in the Chinese Thought, Londres.
  • François, Jullien (1995), Le Détour et l'Accès. Stratégies du Sens en Chine, en Grèce, Paris: Editions Grasset & Fasquelle.
  • Michael, Thomas (2022), The Original Text of the Daodejing: Disentangling Versions and Recensions. Religions 13: 325. https://doi.org/10.3390/rel13040325
  • Rainey, Lee Dian (2014), Decoding Dao. Reading the Dao De Jing (Tao Te Ching) and the Zhuangzi (Chuang Tzu), West Sussex: John Wiley & Sons, Ltd.
  • Robinet, Isabelle (1996), Lao Zi et le Tao, Paris: Bayard.
  • Schipper, Kristofer (1996), The Taoist Body, Malásia: Pelanduk Publications.