Détournement et discours rapporté dans les pancartes du hirak algérien : quelques pistes de réflexion

L’objectif de cet article est d’analyser le discours rapporté dans les pancartes numériques des manifestations du hirak algérien et de dégager les opérations de reprise et de détournement qui s’y attachent. Il s’agit d’étudier la pancarte en tant que technogenre et aussi comme support numérique permettant d’observer le fonctionnement du discours rapporté. L’analyse du corpus composé de 11 pancartes sélectionnées par le moyen des captures d’écran montre les modalités de la mise en genre de la pancarte à travers le fonctionnement énonciatif : l’autocitation et la corporéité. Elle met également en relief  les marqueurs définissant la pratique du discours rapporté sur les plans discursif et technodiscursif. La finalité de l’étude est de montrer les particularités du discours rapporté dans la pancarte pour expliquer une circulation et une pratique légitimée du discours du hirak algérien.