Published December 30, 2023 | Version v1
Peer review Open

Former les futurs enseignants de français à enseigner avec la variation

  • 1. Université de Shkoder « Luigj Gurakuqi », Albanie

Description

Le parcours universitaire des étudiants dans les filières de français langue étrangère est
progressivement marqué par une familiarisation avec les variétés du français et une certaine
acquisition des compétences à enseigner avec la variation pendant le stage pédagogique.
Les observations de classe et les premières pratiques d’enseignement des étudiants futurs
enseignants ont fait ressortir que les différents phénomènes variationnels y sont peu présents
au collège et qu’ils ne sont pas suffisamment formés pour enseigner avec la variation. Cet article
vise à traiter la place qu’occupe la variation linguistique dans le système pré-universitaire et
universitaire en analysant le curricula et les programmes du français au collège, les manuels et les
matériels pédagogiques, l’attitude des enseignants et des apprenants face à ce phénomène ainsi
que les compétences et savoir-faire des étudiants futurs enseignants en la matière.
Nous cherchons à voir de quelle manière elle est à mettre en rapport avec la formation initiale
des enseignants de français langue étrangère dans le but d'optimiser cette formation, de
satisfaire aux défis du métier d'enseignant et, par la suite, dynamiser l'enseignement du français
dans l’enseignement pré-universitaire.

Abstract (English)

The university path of students studying French as a foreign language is gradually characterized
by a familiarization with varieties of the French language and acquiring the specific skill of
teaching with variation during their pedagogical training. The class observations and the initial
teacher training of future student teachers have demonstrated how the different variational
phenomena are not very common in middle school and they are not sufficiently trained to teach
by means of language variation. This article aims to discuss the place of linguistic variation in
pre-university and university systems by analyzing the French language curricula and French
programs in middle school, textbooks and teaching materials, the teachers and learners’ attitude towards this phenomenon, as well as the skills and expertise of future student teachers in this
subject. We attempt to see how it relates to the initial training of teachers of French as a foreign
language in order to optimize this training, to meet the challenges for the teaching profession
and subsequently boost the teaching of French in pre-university education.

Files

Dhurata Hoxha - Synergies Europe nº 18 - 2023 - GERFLINT.pdf

Files (595.2 kB)

Additional details

Additional titles

Translated title (English)
Training future French teachers to teach with variation