Psifr: Analysis and visualization of free recall data

This version refactors testing of the new distance rank window analyses and adds transition count measures to the analysis output. It also adds new options for the analysis.

This version also includes various maintenance fixes:

• Pin Pandas<2.2.0 for now, to avoid a bug in one unit test.
• Add Python 3.11 and 3.12 to automated testing. Avoid using pkg_resources unless necessary, to avoid an issue in Python 3.12 and above.
• Update GitHub Action versions.
• Use a token for upload to Codecov.
• Fix a compatibility issue between IPython and Sphinx.

Full Changelog: https://github.com/mortonne/psifr/compare/v0.9.0...v0.9.1