Zarfın Ehemmiyeti: Süheyl Ünver'in Yazma Kitap Kılavuzu Adlı Eseri ve Yazmaların Kataloglanmasına Dair Önerileri

Süheyl Ünver (1898-1986), İstanbul’daki yazma eser kütüphanelerine yaptığı ziyaretler sırasında dikkatini çeken konuları küçük notlar halinde kaydetmiş, bu notları daha sonra konularına göre düzenleyerek dosyalara ayırmıştır. Bu titiz çalışmalarının sonucunda ortaya çıkan önemli eserlerden biri de Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Süheyl Ünver Dosya 151’de kayıtlı Yazma Kitap Kılavuzu adlı eserdir. Ünver’in bu eserinde belirttiği ve katalog fişlerine kaydedilmesini önerdiği noktalar, onun yazma eserlerle olan ilişkisini detaylı bir şekilde yansıtır. Ünver’in yazma kitaplarda metin ve metin dışı (zarf-mazruf) arasındaki ilişkiyi irdelemesi, onun "zarf " konusuna getirdiği yenilikçi bakış açısını gösterir. Bu çalışmada Ünver'in "zarf " konusunu yeni bir ilim dalı olarak tanımlama iddiası tartışılarak metin dışı unsurlara dair modern terminolojinin nasıl oluşturulması gerektiği ve hangi öğelerin "zarf " kabul edildiği üzerinde durulmuştur. Bu bağlamda, Ünver’in katalog yapmanın teorisi hakkındaki görüşleri irdelenmiştir. Çalışmada, Ünver’in diğer çalışmaları da dikkate alınarak Yazma Kitap Kılavuzu isimli eserinin, modern çalışmalarda tartışılan paratext konusunun terimleştirildiği en erken sayılabilecek eserlerden biri olduğu iddia edilmektedir. Bu iddia çerçevesinde, Yazma Kitap Kılavuzu isimli eserdeki ilgili kısımlar, bir sistematik dahilinde sunularak “zarf ” konusu örneklendirilmiştir.