THE INFLUENCE OF CLASSIC "ARBA'IN" ON MODERN POETRY AND INTERTEXTUALITY

This article focuses on the traditions of aristocracy in classical Eastern literature.  In particular, attention is paid to the creative harmony and differences in the translations of Abdurahman Jami's "Arba'in" by Alisher Navoi and Muhammad Fuzuli. Emphasis is also placed on the aspects of the phenomenon of intertextuality in ensuring the maturity of the artistic text.

Also, Jamal Kamal's "Qirq hadis ilhomi” (2018) series, "Haj daftari" by Abdulla Oripov, which is among the examples of art reflecting the traditions of forty hadiths, which are among the issues of religious-enlightenment poetry that arose in the literature of the period of independence. 1992) series, Shukur Qurban's "Hikmatlar anjumani" (2016), Anwar Hojiahmad's "Jannat Kaliti" (1994), Sirojiddin Sayyid's " Yaxshilik eskirmagay. Qirq hadis " (2008) series, Azam Oktam's " Ikki dunyo saodati" (1998), Nadira Afokova's " Muhammad (s.a.v.)dedilar... Arba’in turkumi" (2019), Arif Haji's " Qirq hadis va bir rivoyat" (2008). Remarkable poems of these poets have been analyzed.