Published 2012 | Version v1
Conference paper Open

Polifonia e verbos modais: Sobre o potencial explicativo de ScaPoLine para a descrição de verbos modais do português

Creators

  • 1. ROR icon Westsächsische Hochschule Zwickau

Description

The linguistic polyphony approach - especially the Scandinavian approach ScaPoLine (cf. Nølke 2007, 2009) - has allready shown a great explicative potential for the linguistic description of modal adverbs, modal particles and modal verbal forms such as the conditional (cf. e.g. Kronning 2007). However, studies which analyze modal verbs within this framework are limited to evidential verbs. It is not without reason that Nølke (1993: 163) considers a polyphonic analysis of modal verbs an exceptionally difficult task. This is due to the extremely abstract semantics of these verbs.

The aim of this paper is to present proposals for a polyphonic description of some Portuguese modal verbs. In summary, it will be shown that the ScaPoLine approach is not only able to specify the relations of responsibility better than other approaches, but that it has also a great explicative potential for a better understanding of the discursive functions of modal verbs.

Abstract (Portuguese)

A abordagem polifônica na sua corrente escandinava ScaPoLine (cf. Nølke 2007, 2009) tem mostrado um grande potencial explicativo na descrição de advérbios modais, partículas modais e formas modais verbais como o condicional (cf. p.ex. Kronning 2007). Raros são, porém, os trabalhos visando a analisar os verbos modais no âmbito da abordagem polifônica e estes são restritos a verbos evidenciais. Nølke (1993: 163) considera, não sem razão, uma análise polifônica dos verbos modais como „tâche extrêmement difficile“. Isso é devido ao caráter extremamente abstrato destes verbos.

Apresentar-se-ão neste artigo propostas para uma descrição polifônica de alguns verbos modais do português. Mostrar-se-á que uma análise polifônica não só especifica melhor as relações de responsabilidade do que outras abordagens, mas também que esta possui um grande potencial explicativo para as funções discursivas dos verbos modais.

Notes

How to cite this paper: Johnen, Thomas (2012): "Polifonia e verbos modais: Sobre o potencial explicativo de ScaPoLine para a descrição de verbos modais do português", in: Ahlstedt, Eva / Benson, Ken / Bladh, Elisabeth / Söhrman, Ingmar / Åkerström, Ulla (eds.): Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves / Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis (Romanica Gothoburgensia; 69), 399-413, http://hdl.handle.net/2077/30607

Files

Johnen 2012 polifonia vm.pdf

Files (286.5 kB)

Name Size Download all
md5:2e0dfc597e779cd5eb065a58cddba1be
286.5 kB Preview Download

Additional details

Identifiers

Handle
2077/30607
ISBN
978-91-7346-732-2
ISSN
0080-3863

References

  • Anscombre, Jean-Claude (2005). "Le ON-locuteur : une entité aux multiples visagesª, in : Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques, eds. Jacques Bres, Patrick Pierre Haillet, Sylvie Mellet, Henning Nølke e Laurence Rosier. Bruxelles: De Boeck Duculot, 75-94.
  • Anscombre, Jean-Claude (2007). "Linguistic polyphony: notions and problems (and some solutions)ª, in: Sproglig polyfoni: tekster om Bachtin og ScaPoLine, eds. Rita Therkelsen, Nina Møller Andersen e Henning Nølke. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 95-108.
  • Bally, Charles (1932). Linguistique générale et linguistique française. Paris : Leroux.
  • Berredonner, Alain (1981). Eléments de pragmatique linguistique. Paris: Minuit.
  • Brünner, Gisela e Angelika Redder (1983). Studien zur Verwendung der Modalverben; mit einem Beitrag von Dieter Wunderlich. Tübingen: Narr (Studien zur deutschen Grammatik; 19).
  • Diewald, Gabriele (1999). Die Modalverben im Deutschen: Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen: Niemeyer (Reihe Germanistische Linguistik; 208).
  • Ehlich, Konrad e Jochen Rehbein (1975). "Einige Interrelationen von Modalverben", in: Linguistische Pragmatik, ed. Dieter Wunderlich. Wiesbaden: Athenaion (Schwerpunkte Linguistik und Kommunikationswissenschaft; 12), 318-341.
  • Gévaudain, Paul (2008). "Das kleine Einmaleins der linguistischen Polyphonie", in: Philologie im Netz 43, 1-10, <http:/web.fu-berlin.de/phin/phin43/p43t1.htm> [02.6.2010].
  • Goldschmidt, Stefanie e Andrea Landvogt (2008). "Vouloir citationnel: chronique du changement métonymique d'un verbe modal françaisª, in: Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF'08, eds. Jacques Durand, Benoît Habert e Bernard Laks. Paris: Institut de Linguistique Française, 255-265, http://dx.doi.org/10.1051/cmlf08255
  • Johnen, Thomas (2003). Die Modalverben des Portugiesischen (PB und PE): Semantik und Pragmatik in der Verortung einer kommunikativen Grammatik. Hamburg: Kovač (Philologia: Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse; 60).
  • Johnen, Thomas (2006). Redewiedergabe zwischen Konnektivität und Modalität: Zur Markierung von Redewiedergabe in Dolmetscheräußerungen in gedolmetschten Arzt- Patientengesprächen. Hamburg: Universität Hamburg, Sonderforschungsbereich 538, Mehrsprachigkeit (Arbeiten zur Mehrsprachigkeit, Folge B; 71), http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-30614
  • Kratschmer, Alexandra (2005). "Italiensk sembra/pare + kompletivsætning: modus og polyfoni", in: Sproglig polyfoni: Arbejdspapirer 2, 127- 145 [também disponÌvel sob: <http://person.au.dk/fil/10371486/KratschmerSembraCompletiva.pdf>, 02.6.2010]
  • Kronning, Hans (2005). "Polyphonie, médiation et modalisation : le cas du conditionnel épistémique", in : Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques, eds. Jacques Bres, Patrick Pierre Haillet, Sylvie Mellet, Henning Nølke e Laurence Rosier. Bruxelles: De Boeck Duculot, 297-312.
  • Kronning, Hans (2007). "Polyfoni, modalitet och evidentialitet: om epistemisk uttryck i franskan, särskilt epistemisk konditionalis", in: Sproglig polyfoni: tekster om Bachtin og ScaPoLine, eds. Rita Therkelsen, Nina Møller Andersen e Henning Nølke. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 301-324.
  • Nølke, Henning (1993). Le regard du locuteur: pour une linguistique des traces énonciatives. Paris: Kimé (Argumentation, Science du langage).
  • Nølke, Henning (1994). Linguistique modulaire: de la forme au sens. Louvain / Paris: Peeters (Bibliothéque de l'information grammaticale; 28)
  • Nølke, Henning (2007). "Hvor ScaPoLine er i 2006", in: Sproglig polyfoni: tekster om Bachtin og ScaPoLine, eds. Rita Therkelsen, Nina Møller Andersen e Henning Nølke. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 207-226
  • Nølke, Henning (2008). "La polyphonie linguistique avec un regard sur l'approche scandinave", in: Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF'08, eds. Jacques Durand, Benoît Habert e Bernard Laks. Paris: Institut de Linguistique Française, 129-145. [< http://dx.doi.org/10.1051/cmlf08343> 02.6.2010].
  • Nølke Henning (2009). "La polyphonie de la ScaPoLine 2008", in : La polyphonie: outil heuristique, linguistique, littéraire et culturel, eds. Alexandra Kratschmer, Merete Birkelund e Rita Therkelsen. Berlin: Frank & Timme (Romanistik; 3), 11-40.
  • Nølke, Henning, Kjersti Fløttum e Coco Norén (2004). ScaPoLine: La théorie scandinave de la polyphonie linguistique. Paris: Kimé.
  • Oliveira, Maria de Fátima Favarrica Pimenta de (1988). Para uma semântica e pragmática de DEVER e PODER. Porto: Universidade do Porto. [Dissertação de Doutoramento].
  • Wunderlich, Dieter (1981). "Die Modalverben im Diskurs und im System", in: Sprache und Pragmatik: Lunder Symposium 1980, ed. Inger Rosengren. Lund: Gleerup (Lunder Germanistische Forschungen; 50), 109-121.