PRATIQUES LITTERATIQUES UNIVERSITAIRES EN ANGLAIS EN CONTEXTE SCIENTIFIQUE FRANÇAIS : CAS DES DOCTORANTS / UNIVERSITY LITERACY PRACTICES IN ENGLISH IN A FRENCH SCIENTIFIC CONTEXT : CASE OF DOCTORAL STUDENTS

Résumé: L’arrêté du 25 mai 2016 fixe le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat. C’est donc l’occasion pour les doctorants, ici en sciences, de travailler sur leur projet de thèse et de se former aux aspects variés du métier de chercheur. Nous nous interrogerons donc sur la place de la langue notamment l’anglais, qui est devenu essentiel dans la communauté scientifique, dans la formation doctorale à travers deux genres d’écrit et d’oral : les communications orales sont en anglais tout comme les articles de recherche. Nous nous focaliserons également sur l’intégration de la culture scientifique dans ces formations en considérant les notions de rhétorique de la science et de mode de pensée. À travers une enquête exploratoire auprès des doctorants de sciences des écoles doctorales de l'Univ. X, nous nous intéresserons à leurs représentations dans la perspective de la littératie universitaire étudiante : les pratiques littératiques en anglais des sciences à l’écrit et à l’oral et notamment la compétence de rédaction d’articles de recherche en anglais.

Mots clés: littératie universitaire étudiante, représentations, anglais des sciences, article de recherche

Abstract: The decree of May 25 2016 sets the national framework for training and the procedures leading to the national doctoral degree. It is therefore an opportunity for doctoral students to work on their thesis project and to be trained in various aspects of the profession of researcher. We therefore examine the place of language, particularly English, which has become essential in the scientific community, in doctoral training: oral communications are in English so are research articles. We also focus on the integration of scientific culture into this doctoral training, considering the notions of the rhetoric of science and modes of thought. Through an exploratory survey of doctoral students in the doctoral schools of science at Univ. X, we analyse their representations from the perspective of student literacy: literary practices in English for science in the written and oral forms, and notably the competence of writing research articles in English.

Key words: university student literacy, representations, English for science, research article