Published May 1, 2022 | Version v1
Book Open

Evangile selon Marie - apocryphe gnostique égyptien - traduction et interlinéaire des Roses noires

Creators

  • 1. Association des roses noires

Description

L'évangile selon Marie, apocryphe gnostique égyptien des premiers siècles, dans une nouvelle traduction du copte en français faite par l'Association des roses noires, accompagnée de sa translittération et de son interlinéaire copte - grec ancien - français.

Cet évangile attribué à Marie-Madeleine a été redécouvert à la fin du XIXe siècle en Égypte par un diplomate allemand. Écrit en copte, il provient d'Akhmim en Haute-Égypte. Des fragments en grec, plus anciens, ont depuis aussi été retrouvés.

(The Gospel of Mary in the new Coptic to French translation made by the Roses Noires Association, with its transliteration and its Coptic - Greek - French interlinear.)

Notes

Document accompagné des photos de la représentation théâtrale intégrale du texte, créée lors de la parution de cette nouvelle traduction de l'évangile selon Marie. (The document is illustrated with pictures of the theater performance of the whole text, executed for the publication of this new Gospel of Mary translation.)

Files

Evangile selon Marie transcrit par La Romance de la rose noire.pdf

Files (1.2 MB)

Additional details

Related works

Is part of
Presentation: https://sevres-associatif.fr/association-des-roses-noires/evangile-selon-marie-madeleine (URL)
Is published in
Book: 9798815224469 (ISBN)

References

  • Walter Till (1955), édition révisée par Hans-Martin Schenke (1972), Die Gnostischen Schriften des Koptischen Papyrus Berolinensis 8502
  • Carl Schmidt (1896), Ein vorirenaeisches gnostisches Originalwerk in koptischer Sprache, Königlich Preussischen Akademie Der Wissenschaften zu Berlin
  • C.H. Roberts (1938), Catalogue of the Greek and Latin Papyri, Volume 3, The John Rylands Library, Manchester University Press
  • P.J. Parsons (1983), The Oxyrhynchus Papyri vol. L., edited with translations and notes
  • James McConkey Robinson (1979), The Coptic Gnostic Library Volume 3, The Gospel According to Mary par R. McL. Wilson et George W. MacRae
  • Anne Pasquier (1983), L'Évangile selon Marie, Faculté de théologie et de sciences religieuses de l'Université Laval de Québec, NagHammadi.org
  • Jean-Yves Leloup (1997), L'Évangile de Marie, Albin Michel
  • Karen King (2003), The Gospel of Mary of Magdala, Jesus and the First Woman Apostle
  • Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge und Ursula Ulrike (2003), Koptisch-Gnostische Schriften, Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte, Nag Hammadi Deutsch 2, Das Evangelium nach Maria par Judith Hartenstein
  • Christopher Tuckett (2007), The Gospel of Mary, Oxford University Press
  • Mark Mattison (2013), Gospel of Mary Coptic-English Interlinear
  • Sarah Parkhouse (2017), Eschatology and the Risen Lord, Mary and the Dialogue Gospel Genre, Durham University