The self-reflexivity in transnational literature: Re-writing the migration in female migrant writers
Creators
- 1. Department of Liguistics and Comparative Cultural Studies, Ca' Foscari University of Venice, Venice, Italy, 30123, Italy
Description
The main aim of this paper is to discuss the socio-political meaning of the transnational literary production made by female migrant writers. Thus, it analyses their role in the framework of the 'hybrid' literary production of the 21st century in Europe, such as Spain and Italy. Moving away from the idea of national literatures, this paper investigates literature as a geographical and emotional inquiry point and friction between languages, ideas, practices, literary institutions, female authors, and female voices in today's markets. Hybrid literature written by first and second-generation migrants and displaced people is part of a huger concept of transnational literature, which breaks down with the idea of national identity and transiting towards a new conceptualization of hybridity in the literary production, also based on the translation of writings to other languages. Based on the concept of 'the location of culture' and the conceptualization of the Bhabha's 'third space', I will analyse the relation between the positioning of female migrant writers of 21st century and the role of hybridity and the reconceptualization of the 'third space' in their literary production. The preliminary findings show, firstly, the idea of reconceptualising it appears in light of the complexity of migrant people's realities and sex-gender differences. By adopting an intersectional lens, focused on the dialectic between gender and race/ethnicity and class, this paper analyses the tensions embedded in the re-positioning of four female migrant writers and their transnational experience (self)reflected in their writings. The present research contributes to the scientific knowledge in the field of cross-cultural literary studies, crossed with the migration study, through questioning the changing gender role and relations in transnational migrant literature. In addition, the findings show that today's reflection on 'third space' theory in the diasporic literature seems like an idea to be refined when migrant women are involved.
Files
openreseurope-3-16355.pdf
Files
(901.3 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:12c536a25e5a8ed4708bd4860b95a4ee
|
901.3 kB | Preview Download |
Additional details
References
- Alicino L (2015). Oswaldo Estrada, Ser mujer y estar presente: disidencias de género en la literatura mexicana contemporánea, México, UNAM, 2014. Confluenze, Rivista di Studi Latinoamericani. doi:10.6092/issn.2036-0967/5952
- Bhabha H (1994). The Location of Culture. doi:10.4324/9780203820551
- Borghi R (2020). Decolonialità e privilegio.
- Brah A, Phoenix A (2004). 'Ain't I a Woman? Revisiting Intersectionality. J Int Womens Stud.
- Crenshaw K (1989). "Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics.
- Di Martino ML, Maiztegui C, Aristegui I (2020). "Balancing personal aspirations, family expectations and job matching: "migratory career" reconstruction among highly educated women in the Basque Country". Migrations at Work. Aspirations, Imaginaries and Structures of Mobility. doi:10.2307/j.ctv16km21f.8
- Di Martino ML (null). El pacto de honestidad en la escritura autobiográfica de mujeres migrantes. I Jornada del Proyecto "Rewrite": El Pacto de Honestidad en la Escritura Autobiográfica de Mujeres.
- Di Martino ML (2022a). Zenodo.
- Di Martino ML (2022b). Zenodo.
- Di Martino ML (2022c). Zenodo.
- Easthope A (1998). Bhabha, hybridity and identity. Textual Pract. doi:10.1080/09502369808582312
- Estrada O (2014). Ser mujer y estar presente: Disidencias de género en la literatura mexicana contemporánea.
- Glick Schiller N, Salazar NB (2013). Regimes of Mobility Across the Globe. J Ethn Migr Stud. doi:10.1080/1369183X.2013.723253
- Goldmann L (1980). Essay on Method in the Sociology of Literature.
- Goldmann L (1996). Sciences humaines et philosophie. Suivi de structuralisme génétique et création littéraire.
- González Y, Lindsay M (2022). Policing, Democratic Participation, and the Reproduction of Asymmetric Citizenship. doi:10.1017/S0003055422000636
- Guzzini S (2000). A Reconstruction of Constructivism in International Relations. Eur J Int Relat. doi:10.1177/1354066100006002001
- Haraway D (1988). Situated knowledge: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective. Feminist Stud. doi:10.2307/3178066
- Hill Collins P (1990). Black Feminist Thought. doi:10.4324/9780203900055
- Huber W, Middeke M, Zapf H (2005). Self-Reflexiv-ity in Literature.
- Kofman E (2019). Gendered Mobilities and Vulnerabilities: Refugee Journeys to and in Europe. J Ethn Migr Stud. doi:10.1080/1369183X.2018.1468330
- Luhmann N (1996). La science de la société. Questions à Niklas Luhmann. Recherches sociologiques.
- McCall L (2005). The Complexity of Intersectionality. Signs.
- Martiniello M, Rea A (2014). The concept of migratory careers: Elements for a new theoretical perspective of contemporary human mobility. Current Sociology. doi:10.1177/0011392114553386
- Michielin E (null). Il doppio sguardo di Lea Ypi.
- Moreno G, Aierdi X (2008). Inmigración y servicios sociales: Última red o primer trampolín. Zerbitzuan.
- Mruck K, Breuer F (2003). Subjectivity and Reflexivity in Qualitative Research — A New FQS Issue. Historical Social Research / Historische Sozialforschung.
- Muñoz J (2022). El pacto de honestidad y la gestión de la decencia en la escritura autobiográfica de mujeres.
- Núñez KJ (2012). Literary translation as an act of mediation between author and reader. Estudios de traducción. doi:10.5209/rev_ESTR.2012.v2.38975
- Pisacane L, Kilkey M (2021). Understanding the interplay between structural and systemic vulnerability: the case of migrant agricultural workers during the Covid-19 pandemic.
- Ponzanesi S (2004). Paradoxes of Postcolonial Culture. Contemporary Women Writers of the Indian and Afro-Italian Diaspora.
- Prieto E (2019). Space. doi:10.1093/acrefore/9780190201098.013.1041
- Sáez AJ (2019). "Es dulce el amor a la patria": la escritura del viaje y la identidad nacional en el lance de Ricote (Quijote, II, 54, 63 y 65). Viajes y escrituras: migraciones y cartografías de la violencia.
- Sainz Borgo K (2021). El Tercer País.
- Schittenhelm K (2011). Overcoming barriers. Career trajectories of highly skilled members of the German second generation. A Life-Course Perspective on Migration and Integration. doi:10.1007/978-94-007-1545-5_5
- Sefchovich S (1977). El método estructuralista genético para el análisis de la literatura. Revista Mexicana de Sociología. doi:10.2307/3539783
- Smith S, Watson J (2010). Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives.
- Ypi L (2021). Libera.
- Yuval‐Davis N (2015). Situated Intersectionality and Social Inequality. Raisons Politiques. doi:10.3917/rai.058.0091
- Yuval-Davis N, Stoetzler M (2002). Imagined Boundaries and Borders: A Gendered Gaze. Eur J Womens Stud. doi:10.1177/1350506802009003378