Understanding Russia's War in Ukraine. Borders, Identities and Boundaries: An Interview with Julia Buyskykh, Alina Mozolevska, and Oleksandr Pronkevich

English Russia’s invasion of Ukraine has led not only to the shift of real and mental borders in Europe but has also driven profound changes of geopolitical visions of the contemporary world and its economic, political, and social future. In which ways is Russia’s war in Ukraine related to issues of borders and identity? This interview addresses the many geopolitical, social, and existential questions about borders and identity in the current war, also analyzing the role that academia plays in this war. Border scholars Astrid M. Fellner and Eva Nossem have talked to three Ukrainian researchers: Julia Buyskykh, Alina Mozolevska, and Oleksandr Pronkevich, who share their views on the entanglements of borders, identity, and the war, as they try to make sense of the new realities.

________________________ 

Ukrainian Вторгнення Росії в Україну призвело не лише до зміни реальних і ментальних кордонів у Європі, а й спричинило глибокі зрушення геополітичного бачення сучасного світу та його економічного, політичного та соціального майбутнього. Яким чином війна Росії в Україні пов’язана з питаннями кордонів та ідентичності? У цьому інтерв’ю розглядаються численні геополітичні, соціальні та екзистенційні питання про кордони та ідентичність у поточній війні, а також аналізується роль, яку академічні кола відіграють у цій війні. Дослідники кордонів і пограниччя Астрід М. Феллнер та Єва Носсем поспілкувалися з трьома українськими дослідниками: Юлією Буйських, Аліною Мозолевською та Олександром Пронкевичем, які поділилися своїми поглядами на взаємоперетин кордонів, ідентичності та війни, намагаючись осмислити нові реалії.

________________________ 

Français L'invasion de l'Ukraine par la Russie a non seulement entraîné les modifications des frontières territoriales et mentales en Europe, mais a également provoqué de profonds changements dans les visions géopolitiques du monde contemporain et de son avenir économique, politique et social. Comment la guerre russo-ukrainienne est-elle liée aux questions de frontières et d'identité ? Cette interview aborde les nombreuses questions géopolitiques, sociales et existentielles sur les frontières et l'identité dans la guerre actuelle, ana-lysant également le rôle que joue le milieu universitaire dans cette guerre. Les spécialistes des Border Studies Astrid M. Fellner et Eva Nossem se sont entretenues avec trois chercheur.e.s ukrainien.ne.s : Julia Buyskykh, Alina Mozolevska et Oleksandr Pronkevich, qui partagent leurs points de vue sur les enchevêtre-ments des frontières, de l'identité et de la guerre, alors qu'ils tentent de donner du sens à la nouvelle réalité.

________________________ 

Deutsch Der Einmarsch Russlands in die Ukraine hat nicht nur zu einer Verschiebung der territorialen und mentalen Grenzen in Europa geführt, sondern auch tiefgreifende Veränderungen der geopolitischen Visionen der heutigen Welt und ihrer wirtschaftlichen, politischen und sozialen Zukunft bewirkt. Auf welche Weise hängt Russlands Krieg in der Ukraine mit Fragen nach Grenzen und Identitäten zusammen? Dieses Interview befasst sich mit den zahlreichen geopolitischen, sozialen und existenziellen Fragen zum Thema Grenzen und Identität im aktuellen Krieg und analysiert auch die Rolle der Wissenschaft in diesem Krieg. Die Grenzwissenschaftlerinnen Astrid M. Fellner und Eva Nossem haben mit drei ukrainischen Forscher:innen gesprochen, nämlich Julia Buyskykh, Alina Mozolevska und Oleksandr Pronkevich, die ihre Ansichten über die Verstrickungen von Grenzen, Identität und Krieg teilen und versuchen, sich mit den neuen Realitäten auseinanderzusetzen.