Documentation concernant les extrémités sud de la ligne ferroviaire vicinale 820 (Genk) – Houtain-Saint-Siméon – Vottem / Coronmeuse (Belgique)

Résumé

Cette note donne un aperçu des documents de la ligne vicinale 820 (en particulier les segments situés dans les communes de Herstal, Juprelle, et Oupeye), conservés dans les archives du « Vlaamse Tram- en Autobusmuseum » à Berchem-lez-Anvers. Les archives du VLATAM abritent des trésors inattendus tels que les plans du tunnel de Herstal, le terminus de Vottem, les ponts du vicinal à Vottem et tous les murs de soutènement ou caniveaux. Les plans sont généralement datés de 1910-1912, avec des modifications dans les années 1920 et 1930. Et vers 1960, il y a des plans pour le démantèlement de la ligne. Les fardes de la ligne 820 ont été examinées et des copies d'environ cent documents ont été créées. La densité des copies est inversément proportionnelle à la distance de Vottem car notre étude se concentre sur Vottem et ses environs. Toute personne intéressée peut voir dans les copies quel type d'informations on peut espérer trouver dans ces dossiers, et ce pour toutes les localités concernées par la ligne. On mentionne également les tableaux horaires et les arrêts du tram le long de la section Vottem-Houtain. Avec cet aperçu, nous espérons convaincre le lecteur de la richesse des archives VLATAM et l'encourager à les visiter sur place.

Samenvatting

Deze nota geeft een overzicht van de documenten van de buurtspoorlijn 820 (in het bijzonder de segmenten gelegen in de gemeenten Herstal, Juprelle en Oupeye), bewaard in het archief van het "Vlaamse Tram- en Autobusmuseum" te Berchem-bij-Antwerpen. De VLATAM-archieven herbergen onverwachte schatten zoals de plannen van de tunnel van Herstal, het eindpunt Vottem, de buurtbruggen in Vottem en alle keermuren of goten. Plannen zijn over het algemeen gedateerd 1910-1912, met wijzigingen in de jaren 1920 en 1930. En rond 1960 zijn er de plannen van de ontmanteling van de buurtspoorlijn. De dossiers van Lijn 820 werden doorgenomen en kopieën van ongeveer honderd documenten werden gemaakt. Het aantal kopieën is omgekeerd evenredig met de afstand tot Vottem omdat onze studie zich richt op Vottem en haar omgeving. Geïnteresseerden kunnen in de kopies zien wat voor informatie er in deze dossiers te vinden is, niet alleen voor Vottem maar voor alle plaatsen langs de lijn. Er wordt ook melding gemaakt van dienstregelingen en tramhaltes langs het traject Vottem-Houtain. Met dit overzicht hopen we de lezer te overtuigen van de rijkdom van de VLATAM-archieven en hen aan te moedigen om ze ter plaatse te bezoeken.

Abstract

This note gives an overview of the documents of the narrow gauge railway line 820 (in particular the segments located in the municipalities of Herstal, Juprelle, and Oupeye; Belgium), preserved in the archives of the "Vlaamse Tram- en Autobusmuseum" in Berchem near Antwerp. The VLATAM archives house unexpected treasures such as the plans of the Herstal tunnel, the Vottem terminus, the vicinal bridges in Vottem and all the retaining walls or gutters. Plans are generally dated 1910-1912, with modifications in the 1920s and 1930s. And around 1960, there are the plans for dismantling the line. The full archive of line 820 was reviewed and copies of approximately one hundred documents were created. The density of the copies is inversely proportional to the distance from Vottem because our study focuses on Vottem and its surroundings. Anyone interested can see in the copies what kind of information can be expected to be found in this archive, for all the localities concerned by the line. Mention is also made of timetables and tram stops along the Vottem-Houtain section. With this overview, we hope to convince the reader of the richness of the VLATAM archives and encourage them to visit it on site.