Published May 26, 2023
| Version v1
Journal article
Open
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ
Creators
Description
В статье рассмотрены проблемы художественного перевода и его особенности, с которыми приходится сталкиваться художественным переводчикам. Перевод текста в целом можно определить как создание эквивалентного текста на другом языке на основе исходного текста на одном языке, эквивалентного оригиналу в коммуникативном смысле. Рассмотрены языковые и культурные барьеры, возникающие при интерпретации оригинального текста переводчиком. К основным переводческим проблемам относятся: игра слов, оригинальный тон автора, культурно-специфические выражения, диалекты и сленг.
Files
Konferensiya-2023-MAY-1-qism-236-239.pdf
Files
(597.5 kB)
Name | Size | Download all |
---|---|---|
md5:2d9d943b844a574e32d85c372246b19f
|
597.5 kB | Preview Download |