NO SILÊNCIO DAS IMAGENS: Arte e ilustração na obra de Nelson Cruz

A pesquisa visa analisar as ilustrações de Nelson Cruz para o livro Os Trabalhos da
Mão, texto de Alfredo Bosi, buscando o entendimento sobre a poética do ilustrador.
Para tal, investiga o processo criativo de Nelson Cruz e suas conexões com as artes
visuais para a elaboração de suas ilustrações. Primeiramente, estudar-se-á o uso das
citações, em partes ou na totalidade, ao trabalho de pintores consagrados pela História
da Arte ocidental. Em seguida, analisar-se-ão as possibilidades experimentais em torno
das imagens e sua integração à escritura. Examinar-se-á o processo de recepção das
imagens, investigando as interseções entre a arte e a ilustração. Para tanto, a pesquisa
parte das reflexões conceituais que permeiam os estudos sobre a ideia da citação, de
Antoine Compagnon. A partir dessa perspectiva, será examinada a multiplicação e a
democratização do acesso às imagens da arte pela noção da reprodutibilidade técnica
apresentada por Walter Benjamin. Em seguida, pretende-se observar as possibilidades
de compreensão da imagem pelo espectador, tendo como aporte teórico a ideia de
movimento da imagem pelo sentido de aproximação e de distância apontados por
Georges Didi-Huberman. Por fim, serão assinaladas as conexões entre imagem, cultura
e memória, para o qual utlilizaremos os aportes do Atlas Mnemosine de Aby Warburg
como referencial para estudar a transformação do sentido das imagens da História da
Arte ao longo do tempo.

The present research aims to analyze Nelson Cruz's illustrations for the book Os
Trabalhos da Mão (text by Alfredo Bosi) seeking an understanding of the illustrator's
poetics, the recurrent use of quotes, in part or in whole, to the work of painters
consecrated by History of Western Art and its possibilities for the experience and
expansion of meanings for the reading of images by the reader of the illustrated book.
To this end, the analysis begins with the reflection on the technical reproducibility,
multiplication and popularization of access to printed images, according to Walter
Benjamin. Then, the possibilities of understanding the image by the viewer and
specifically by the reader of the illustrated book are analyzed, based on the concepts of
Georges Didi-Huberman. The citations to the works of other artists run through the
thoughts of Antoine Compagnon and the connections between image, culture and
memory, having as reference the development of Atlas Mnemosyne by Aby Warburg.