Herranz, Atanasio (2017). Proceso de nahuatlización y nahuatlismos de uso en Honduras

Dado su carácter de “cenicienta de los dialectos del español de América” (Herranz 1990, p. 82), es siempre una buena noticia la aparición de un estudio sobre el habla de Honduras, muy especialmente si aparece, además, firmado por Atanasio Herranz, sin duda el investigador que mejor y más profundamente conoce la variedad hablada en el país centroamericano. Por tanto, de excelente noticia para los interesados en la dialectología hispánica se puede calificar la obra que se reseña en estas páginas, tanto por su autor como por la temática elegida por este, que no es otra de que la influencia del náhuatl en el español de la región, cuestión sin duda fundamental para comprender cabalmente la configuración de la variedad dialectal de Honduras y su originalidad dentro del complejo panorama que compone el diasistema actual de esta lengua.