Les séries figées dans Le traité de stylistique de Charles Bally (1865-1947)

Cet article contextualise dans Le traité de stylistique ([Heidelberg, 1909 et 1921] 1951) de Charles Bally le traitement des séries figées, question qui, en particulier, après les recherches sur la combinatoire sémantico-lexicale d’Igor Mel’čuk et les travaux syntaxico-sémantiques, de base distributionaliste, de Maurice Gross spécialement, a donné lieu, de nos jours, à une littérature linguistique aussi bien quantitativement que qualitativement importante. Avant ces derniers auteurs, Bally a fait de ces séries phraséologiques un élément sur lequel portera son double objectif d’identification et de délimitation dans la langue des faits d’expression liés à l’affectivité (considérés par opposition aux faits d’expression qui le sont à la pensée). Dans le cadre des présupposés linguistiques particuliers de la stylistique de Bally, l’analyse des séries figées permettra à ce linguiste d’en reconnaître les principales caractéristiques (lexicales, sémantiques mais non syntaxiques). Cependant, –contrairement aux études récentes dans ce domaine, d’abord théoriques– elle sera mise au service d’un apprentissage du français s’appuyant sur ce que nous pouvons appeler un corpus (avant la lettre) destiné à l’apprentissage d’une langue