La ressource FAIRterm : entre pratique pédagogique et professionnalisation en traduction spécialisée

Cette étude vise la description d’un nouveau produit linguistique développé en tant que support de la pratique pédagogique et de la professionnalisation en traduction spécialisée. La ressource, dénommée FAIRterm, est configurée comme une collection de fiches terminologiques multilingues visant à prendre en charge le processus de décodage et de transcodage de la terminologie d’un domaine donné. L’outil est conçu dans le respect des normes ISO en vigueur en matière de gestion terminologique. Pour sa validation, nous proposons la description d’une expérience pédagogique menée pour les langues de travail italien-français dans la perspective de professionnalisation des apprenants-traducteurs dans le domaine œnologique.