La romería en el templo y otras licencias del canto gregoriano en el siglo XX Romería Pilgrimage in Church and other Forms of Gregorian Chant in 20th century Spanish Liturgical Music

El objetivo del presente artículo es el de presentar algunas prácticas singulares de la música litúrgica, habituales en España durante los primeros dos tercios del siglo XX, es decir, entre el motu proprio sobre la música sagrada del papa Pío X y los cambios litúrgicos derivados del Concilio vaticano II. Estas licencias tienen lugar básicamente coincidiendo con dos tipos de situaciones contrapuestas: por un lado cuando triunfa la alegría de determinadas fiestas (el Corpus, las celebraciones patronales, por ejemplo) y, por otro, en los ritos funerarios. Una tradición de ámbito geográfico limitado, la Misa de gaita , y otra de ámbito del todo general, el gorigori , son las dos realidades que muestran la pervivencia de hibridaciones y prácticas del canto gregoriano particularmente chocantes en el marco de las severas directrices propias de la música sagrada en este período.

This article deals with some unique practices common in Spanish church music during the first twothirds of the Twentieth century, between Pio X’s motu proprio on sacred music and the liturgical changes originated by the II Vatican Council. Although these forms arose in diametrically different contexts (on the one hand, in joyful occasions such as Corpus Christi and patron-saint festivities, and on the other, in funeral rites), both the “Misa de Gaita” (a Bagpipe Mass of limited geographical distribution) and the widespread “Gorigori” attest to the continued generation of hybrid forms and practices derived from Gregorian chant. Both are also particularly surprising in light of the Church’s severe directives for sacred music in this period.