Z wycieczki na Wschód. O innej Europie oraz o gatunkowej płynności listu w korespondencjach podróżniczych Henryka Sienkiewicza [From the trip to the East. About a different Europe and a fluctuation of a letter as a genre in the journey correspondence of Henryk Sienkiewicz]
Description
The article refers to Sienkiewicz’s journey to the East in Autumn 1886 and the writings remaining after that trip: private correspondence – letters to Jadwiga Janczewska (1886) and an account of the journey published in the Warsaw press entitled Wycieczka do Aten [A trip to Athens], “Niwa” 1889, no. 1 -3 (Dzieła, v. 44, Warsaw 1950). An additional text used in the article is a memoir written by Antoni Zaleski from the same journey entitled Z wycieczki na Wschód. Notatki dziennikarza [From the trip to the East. Notes of a journalist], Warsaw 1887.
The article highlights different aims of the journey that both of the authors had and confronts their specific visions of “other”, “wilder” Europe – the Balkans and Greece, which are created anew after hundreds of years of Turkish captivity. Both of the correspondences contain interesting remarks on politics, culture and otherness. In the last part of this article the author pays attention to the fluctuations as a genre of a private letter and a letter form a journey, published in press, and also indicates to the anthropological sensitivity of the authors of correspondence.
Files
06_Sztachelska.pdf
Files
(220.3 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:7ecd9953e94005a363e61ba5a2d99bc1
|
220.3 kB | Preview Download |
Additional details
References
- Sienkiewicz H., Listy, pod red. J. Krzyżanowskiego, oprac. M. Bokszczanin, konsult. M. Korniłowicz, t. 2, cz. 1-3 (listy do Jadwigi i Edwarda Janczewskich), Warszawa 2009;
- Wycieczka do Aten, "Niwa" 1889, nr 1-5, w: idem, Dzieła, pod red. J. Krzyżanowskiego, t. 44, Warszawa 1950;
- Mieszaniny literacko-artystyczne (I), w: Dzieła, pod red. J. Krzyżanowskiego, t. 50, Warszawa 1950;
- A. Zaleski, Z wycieczki na Wschód. Notatki dziennikarza. Bukareszt. Ruszczuk. Warna. Konstantynopol, Warszawa 1887;
- De Amicis E., Konstantynopol. Wspomnienia z podróży, tłum. M. Siemiradzka, Warszawa 1879;
- Bertrand L., La realité et le mirage, "Revue des Deux Mondes" 1908, t. 48;
- Berman M., "Wszystko co stałe rozpływa się w powietrzu". Rzecz o doświadczeniu nowoczesności, tłum. M. Szuster, Kraków 2015;
- Bokszczanin M., Listy Sienkiewicza do Jadwigi Janczewskiej, w: H. Sienkiewicz, Listy, pod red. J. Krzyżanowskiego, oprac. M. Bokszczanin, konsult. M. Korniłowicz, t. 2, s. 5-111;
- Brzostek B., Paryże Innej Europy. Warszawa i Bukareszt, XIX i XX wiek, Warszawa 2015;
- Grochowski G., Pytania o fikcjonalną prozę dyskursywną, w: Polonistyka w przebudowie, pod red. M. Czermińskiej, Kraków 2005;
- Jedlicki J., Jakiej cywilizacji Polacy potrzebują, Warszawa 1988;
- Jeziernik B., Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników, tłum. P. Oczko, Kraków 2007;
- Krzyżanowski J., Niedrukowane listy Sienkiewicza. Z podróży do Hiszpanii, "Kurier Warszawski" 1931, nr 1;
- Sztachelska J., Henryk Sienkiewicz. Życie na walizkach, Warszawa 2017;
- Mity sienkiewiczowskie i inne szkice tylko o nim, Warszawa 2017;
- Zajas P., Jak świat prawdziwy stał się bajką. O literaturze niefikcjonalnej, Poznań 2011.