Arte de Donato: tradução alinhada

Anotação eletrônica das correspondências entre o texto latino e a tradução em língua portuguesa do mais influente manual de gramática da Antiguidade: a Arte de Donato (±350 d.C.). Integra o conteúdo aqui disponibilizado: o texto latino editado por Louis Holtz (1981), disponível no site Corpus corporum, da Universidade de Zurich e a tradução para o português realizada por Lucas Consolin Dezotti em dissertação de mestrado defendida pela Universidade de São Paulo. O trabalho de alinhamento dos textos foi feito utilizando as ferramentas Ugarit e Alpheios, esta disponível na plataforma Perseids. A visualização dos textos em paralelo pode ser acessada através do sumário publicado no site dos professores do curso de Letras Clássicas da Universidade Federal da Paraíba, Brasil.