L'indépendance de la justice constitutionnelle en Amérique latine

L’indépendance de la justice constitutionnelle représente, dans l’Amérique latine contemporaine, un enjeu d’autant plus important que l’avenir de la démocratie demeure incertain.
Alors que la consolidation démocratique progresse avec difficulté, la justice constitutionnelle a un rôle particulièrement important à jouer dans le parachèvement de la démocratisation du sous-continent. En contribuant au passage de l’État législatif de droit, qui affirme la suprématie de la loi, à l’État constitutionnel de droit, qui restaure pleinement la Constitution au sommet de la hiérarchie des normes, le juge constitutionnel se retrouve placé au centre du processus de consolidation démocratique dans sa dimension juridique. 
La situation des juridictions constitutionnelles en Amérique latine est, sur ce point, riche d’enseignements sur la santé des démocraties du sous-continent. 

The independence of the constitutional judiciary is an important issue in contemporary Latin America because the future of democracy remains uncertain. 
While democratic consolidation is progressing with difficulty, constitutional justice has a particularly important role to play in completing the democratization of the sub-continent. By contributing to the transition from the legislative rule of law, which affirms the supremacy of the law, to the constitutional rule of law, which fully restores the constitution to the top of the hierarchy of norms, the constitutional judge finds himself placed at the center of the process of democratic consolidation in its legal dimension. 
The situation of constitutional courts in Latin America is, in this respect, rich in lessons about the health of the sub-continent's democracies.