UNTER FREUNDEN. JAPANISCHE TEEKERAMIK / AMONG FRIENDS. JAPANESE TEA CERAMICS

Japanische Teekeramik dient der Zubereitung des grasgrünen Pulvertees Matcha in der Teezeremonie chanoyu (wörtlich „heißes Wasser für Tee“). Bei einer Teezusammenkunft treten die Objekte in einen stillen Dialog miteinander und regen Gespräche zwischen Gastgeber*in und Gästen an. Die Begeisterung für diese besondere Kunstform verbindet Teemenschen (chajin) und Keramikliebhaber*innen. Die Sammlung japanischer Teekeramik im MKG ist von der Freundschaft des Gründungsdirektors Justus Brinckmann (1843 –1915) mit dem Kunsthändler S. Bing (1838 –1905) geprägt. Der Austausch über Teekeramik und ihre Herstellung bildete auch den Grundstein für die Freundschaft zwischen dem Keramiker Jan Kollwitz (geb. 1960) und dem Schriftsteller Christoph Peters (geb. 1966). Das MKG lädt sie beide und die im Teehaus Shōseian des MKG chanoyu praktizierende Hamburger Gruppe der Urasenke-Teeschule ein, die Ausstellung mitzugestalten. Die Ausstellung ist Teil des von der Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius geförderten Projektes zur wissenschaftlichen Erschließung der Sammlung Ostasien.

Japanese tea ceramics are utensils used to prepare the powdered green matcha tea in a tea ceremony known as chanoyu (literally ‘hot water for tea’). In a tea gathering, the objects enter into a quiet dialogue with each other and stimulate conversations between host and guests. The enthusiasm for this special art form brings tea people (chajin) and ceramics lovers together. The friendship between MKG’s founding director Justus Brinckmann (1843–1915) and the art dealer S. Bing (1838 –1905) decisively influenced the MKG collection of Japanese tea ceramics. Exchanges about tea ceramics and their production also formed the basis for the friendship between the ceramist Jan Kollwitz (b. 1960) and the writer Christoph Peters (b. 1966). MKG invited them both, as well as the group from the Urasenke tea school that practices chanoyu in the MKG’s Shōseian tea house to co-curate the exhibition. The exhibition is part of a project for academic research into MKG‘s East Asia Collection sponsored by the Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.